Damiano David: testo, significato e traduzione di “SOLITUDE (No One Understands Me)”, quattordicesima traccia dell’album “FUNNY little FEARS”

Damiano David Solitude (No One Understands Me) significato, testo e traduzione della traccia conclusiva dell’album FUNNY little FEARS.

Fuori dal 16 maggio il primo album da solista di Damiano David, FUNNY little FEARS. Pubblicato da Sony Music Italy / Epic Records, il disco è disponibile in digitale, CD e vinile, ed è stato descritto dall’artista come “il diario emotivo di questo mio ultimo anno”.

Cresce intanto l’attesa per il World Tour 2025, prodotto e distribuito da Vivo Concerti, che vedrà l’artista impegnato in oltre 30 date tra EUROPA, AUSTRALIA, NORD AMERICA, SUD AMERICA e ASIA.

damiano david – solitude – SIGNIFICATO

Solitude (No One Understands Me) è il manifesto emotivo dell’album. Damiano David mette a nudo la propria vulnerabilità in un brano che parla di ansie profonde, paure irrazionali e sensazione di non essere compreso. Paure come volare, dormire, vivere: tutto diventa metafora di una sensibilità fuori scala. Ma in questa confessione dolorosa c’è anche una presa di coscienza: “I’ll dance with my solitude”. Un finale potente e intimo, che lascia il disco con un messaggio chiaro: forse nessuno capisce, ma va bene così.

damiano david – solitude – TESTO e traduzione

Autori: D. David, Mark Schick, J. Evigan, S. Hudson, J. Rau, C. McDonough, R. McDonough / Musica: D. David, Mark Schick, J. Evigan, S. Hudson, J. Rau, C. McDonough, R. McDonough

TESTO

I’ve got a funny fear of flying
It’s not the height or the chance of maybe dying
It’s finding out the earth was flat and that
Everybody here was lying
I’ve got a funny fear of crying
It’s not the shame or the pain that keeps me smiling
It’s the thought of never stopping and the chance
Of maybe drowning

No one understands me but I do
No one understands me but I do
I’ve got a funny little fear of sleeping
It’s not the fact my heart may stop or I forget the art of breathing
I’m afraid I’ll start believing that my life is a little better when I’m dreaming
I’ve got a funny little fear of driving
It’s not the notion I might crash
In a head-on collision
It’s that sometimes I worry somebody’s gonna
Need a superhero and I’ll fail the mission
No one understands me but I do
Nobody understands me but I do, I do, I do
No one understands me but I do
I don’t need your love to be free
I don’t need your company
To believe
I’ll dance with my solitude
Ooooohhh
No one understands me but I do
No one understands me but I do
They say I’m crazy, maybe they’re right
No one understands me but I do
No one understands me
No one understands me
Nobody understands me
Nobody understands me
Could you, could you,
Could you, could you?

TRADUZIONE

Ho una strana paura di volare
Non è l’altezza o il rischio di morire
È scoprire che la Terra è piatta e che
Tutti qui stavano mentendo
Ho una strana paura di piangere
Non è la vergogna o il dolore che mi fa sorridere
È il pensiero di non fermarsi mai e il rischio
Di affogare
Nessuno mi capisce, ma io sì
Nessuno mi capisce, ma io sì
Ho una strana piccola paura di dormire
Non è che il mio cuore possa fermarsi o che dimentichi l’arte del respiro
Ho paura che comincerò a credere che la mia vita sia un po’ migliore quando sogno
Ho una strana piccola paura di guidare
Non è l’idea di schiantarmi
In una collisione frontale
È che a volte temo che qualcuno abbia bisogno di un supereroe
E io fallisca la missione
Nessuno mi capisce, ma io sì
Nessuno mi capisce, ma io sì, sì, sì
Nessuno mi capisce, ma io sì
Non ho bisogno del tuo amore per essere libero
Non ho bisogno della tua compagnia
Per credere
Ballerò con la mia solitudine
Ooooohhh
Nessuno mi capisce, ma io sì
Nessuno mi capisce, ma io sì
Dicono che sono pazzo, forse hanno ragione
Nessuno mi capisce, ma io sì
Nessuno mi capisce
Nessuno mi capisce
Nessuno mi capisce
Nessuno mi capisce
Potresti, potresti
Potresti, potresti?

L'articolo Damiano David: testo, significato e traduzione di “SOLITUDE (No One Understands Me)”, quattordicesima traccia dell’album “FUNNY little FEARS” proviene da All Music Italia.