Damiano David: testo, significato e traduzione di “Mars”, decima traccia dell’album “FUNNY little FEARS”

Damiano David Mars significato, testo e traduzione della nona traccia dell’album FUNNY little FEARS.

Fuori dal 16 maggio il primo album da solista di Damiano David, FUNNY little FEARS. Pubblicato da Sony Music Italy / Epic Records, il disco è disponibile in digitale, CD e vinile, ed è stato descritto dall’artista come “il diario emotivo di questo mio ultimo anno”.

Cresce intanto l’attesa per il World Tour 2025, prodotto e distribuito da Vivo Concerti, che vedrà l’artista impegnato in oltre 30 date tra EUROPA, AUSTRALIA, NORD AMERICA, SUD AMERICA e ASIA.

damiano david – mars – SIGNIFICATO

Con Mars, Damiano David immagina una fine del mondo imminente, dove tutti fuggono verso Marte, ma lui vuole restare. La canzone è un inno romantico e ironico alla semplicità dell’amore, anche mentre il mondo collassa. “I don’t need a different planet, our love is staying right here with us” è il cuore del brano: un’ode a chi sceglie l’amore come unica salvezza, in un universo ipertecnologico e disilluso. Tra riferimenti pop (Ross & Rachel, Beatles, Who) e riflessioni sulla natura umana, Mars diventa un rifugio emotivo.

damiano david – mars – TESTO e traduzione

Autori: D. David, Mark Schick, J. Evigan, P. Bowman / Musica: D. David, Mark Schick, J. Evigan, P. Bowman

TESTO

Oh no rock and roll has died again
Someone bought the rights to oxygen
Pack your shit the doors are closing
There’s only a few days left
Panic on the streets
Is this the end,

While everybody’s going to Mars,
Everybody’s going to Mars,
I don’t need to live forever,
As long as I can die in your arms
I don’t need a different planet
Our love is staying right here with us
The Devil’s on an Apollo mission
So maybe we can hang out with God,
While everybody’s going to Mars
Everybody’s going to Mars
I wanna stay here with you

The world has gone but nothing’s really new
We’re just making love in a bigger room,
Eve and Adam, Ross and Rachel
The Beatles or the Who,
What’s left to human nature, me and you

Everybody moved to Mars
Everybody moved to Mars
I don’t need to live forever,
As long as I can die in your arms
I don’t need a different planet
Our love is staying right here with us
The Devil’s on an Apollo mission
So maybe we can hang out with God,
While everybody’s going to Mars
Everybody’s going to Mars
While everybody’s going to Mars
Everybody’s going to Mars
I wanna stay here with you
I wanna stay here with you
While everybody’s going to Mars
I wanna stay here with you
I wanna stay here with you

TRADUZIONE

Oh no, il rock and roll è morto di nuovo
Qualcuno ha comprato i diritti sull’ossigeno
Fai le valigie, le porte stanno per chiudersi
Restano solo pochi giorni
Panico nelle strade
È questa la fine,
Mentre tutti stanno andando su Marte
Tutti stanno andando su Marte
Io non ho bisogno di vivere per sempre
Finché posso morire tra le tue braccia
Non ho bisogno di un altro pianeta
Il nostro amore resta qui con noi
Il Diavolo è in missione Apollo
Così magari possiamo fare due chiacchiere con Dio
Mentre tutti stanno andando su Marte
Tutti stanno andando su Marte
Io voglio restare qui con te
Il mondo è finito ma non è cambiato nulla
Stiamo solo facendo l’amore in una stanza più grande
Eva e Adamo, Ross e Rachel
I Beatles o gli Who
Quel che resta della natura umana siamo io e te
Tutti si sono trasferiti su Marte
Tutti si sono trasferiti su Marte
Io non ho bisogno di vivere per sempre
Finché posso morire tra le tue braccia
Non ho bisogno di un altro pianeta
Il nostro amore resta qui con noi
Il Diavolo è in missione Apollo
Così magari possiamo fare due chiacchiere con Dio
Mentre tutti stanno andando su Marte
Tutti stanno andando su Marte
Mentre tutti stanno andando su Marte
Tutti stanno andando su Marte
Io voglio restare qui con te
Io voglio restare qui con te
Mentre tutti stanno andando su Marte
Io voglio restare qui con te
Io voglio restare qui con te

L'articolo Damiano David: testo, significato e traduzione di “Mars”, decima traccia dell’album “FUNNY little FEARS” proviene da All Music Italia.