WhatsApp será multilingüe y tendrá traducciones automáticas

• América Latina sigue siendo la región con la mayor brecha de género en cuanto al manejo del inglés, con una clara ventaja de los hombres sobre las mujeres.

• Según el último informe del English Proficiency Index de Education First (EF), Argentina continúa liderando la región como el país con el mejor dominio del inglés en América Latina.

• Los usuarios pueden activar o desactivar está nueva función en cualquier momento.

Hoy en día, nuestro entorno se encuentra cada vez más globalizado, y es un hecho que las conversaciones cruzan fronteras y culturas a diario. De hecho, WhatsApp se prepara para dar un paso importante en la forma en que nos comunicamos. La popular aplicación de mensajería está probando una nueva herramienta que permitirá traducir mensajes de forma automática, abriendo la puerta a una experiencia mucho más inclusiva y sin fricciones entre usuarios que hablan distintos idiomas.

Según información compartida por WABetaInfo, algunos usuarios de la versión beta para Android ya pueden acceder a esta nueva función. Se trata de un sistema de traducción directamente integrado en la app, el cual permite descargar paquetes de idiomas para que las traducciones se realicen en el mismo dispositivo, sin depender de servidores externos. Entre los idiomas disponibles hasta ahora se encuentran el español, portugués de Brasil, árabe, hindi y ruso, y se espera que se sumen más en los próximos meses.

Lo interesante de esta novedad es su nivel de personalización. Los usuarios podrán activar la función de forma individual en cada chat, ya sea privado, grupal o en canales, y decidir si prefieren una traducción automática o manual. Incluso existe un paquete especial capaz de detectar automáticamente el idioma de los mensajes entrantes, ideal para conversaciones con múltiples hablantes.

Además, toda la tecnología de traducción se ejecuta de forma local, es decir, en el mismo teléfono del usuario, lo cual garantiza que se mantenga el cifrado de extremo a extremo y la privacidad de los mensajes. No obstante, también se ofrecerá la posibilidad de enviar comentarios voluntarios para mejorar las traducciones, aunque sin compartir el contenido original de los mensajes con Meta.