Netflix, arrivano molte più opzioni di audio e sottotitoli e HDR10+ su TV Samsung
La piattaforma di streaming diventa molto più multilingue anche su TV.
L’app per TV di Netflix ora offre molte più opzioni di doppiaggio e sottotitoli su tutti i contenuti del proprio catalogo: il colosso dello streaming l’ha annunciato nelle scorse ore, citando questa maggior versatilità come una delle richieste più frequenti fatte dagli abbonati. Sostanzialmente, in qualsiasi parte del mondo sarà possibile accedere alla lista completa di tracce doppiate e sottotitoli di ogni film o serie, laddove finora l’interfaccia proponeva tra le 5 e le 7 lingue in base a non meglio specificati criteri di rilevanza scelti da Netflix stessa.
In concreto, l’app per TV di Netflix si mette in pari (da questo punto di vista, per lo meno) con quella per smartphone o con il sito Web desktop. Netflix osserva che il suo catalogo è sempre meno anglo-centrico: quasi un terzo delle sue visualizzazioni proviene da show filmati in altre lingue. Come mostra il video di esempio ufficiale che vi riproponiamo qui sotto, sarà quindi possibile guardare uno show britannico come Bridgerton doppiato in giapponese o spagnolo, con sottotitoli in coreano.
