No hay registros de que Harvard haya devuelto una carta al Gobierno estadounidense con correcciones ortográficas

Circulan por X y Facebook las capturas de pantalla de una carta del Gobierno estadounidense a la Universidad de Harvard el pasado 5 de mayo con correcciones ortográficas y gramaticales en color rojo. 

Los mensajes que acompañan a las imágenes señalan que se trata de la respuesta de Harvard al comunicado de Linda McMahon, secretaria de Educación de Estados Unidos. Pero no hay pruebas de que la universidad publicara estas correcciones.

• El usuario de X que publicó originalmente esta carta corregida admitió a los verificadores estadounidenses de Snopes haber realizado las anotaciones en el comunicado. 

Contexto. La administración de Donald Trump ha acusado a Harvard en varias ocasiones de antisemitismo y el conflicto entre la institución y el gobierno federal se ha intensificado en las últimas semanas. 

El pasado 21 de abril, Harvard denunció a la administración Trump por haber congelado miles de millones de dólares en fondos para la universidad, asegurando que viola la primera enmienda de la Constitución de Estados Unidos (página 7). 

Lo actual. El pasado 5 de mayo, McMahon publicó una carta dirigida al presidente de Harvard para ratificar que la universidad no recibirá más subvenciones del Gobierno por “sus constantes infracciones de sus obligaciones legales». 

• Esta es la carta que supuestamente Harvard habría corregido y devuelto al Gobierno. 

• Algunas publicaciones mencionan incluso que la universidad habría publicado la carta corregida en sus redes sociales. 

No hay registros de que Harvard corrigiera la carta de McMahon. No hay rastro de que Harvard haya publicado en sus redes sociales la carta de McMahon corregida. De hecho, la institución publicó un comunicado de respuesta el 6 de mayo, en el que aseguran que las acciones del Gobierno son “ilegales”, pero no adjuntan la carta de la secretaria editada.  

• Desde Newtral.es hemos preguntado a la institución por los mensajes virales, pero, por el momento, no hemos obtenido respuesta.

• La universidad aseguró a Snopes que no haría declaraciones sobre este asunto.

Quién publicó las correcciones. El usuario de X @danielluo_pi publicó originalmente las correcciones a la carta de McMahon, que se han atribuido erróneamente a Harvard, con el siguiente texto en inglés: “Nuestra secretaria de ‘Educación’”. 

Daniel Luo aseguró a Snopes que él mismo añadió las correcciones y que publicó las capturas de pantalla pintadas.

• En otra publicación también reconoció la autoría de las fotos editadas asegurando que había incluido “chistes internos”. 

El currículum de Luo no muestra que tenga relación con Harvard. Establece que es estudiante del doctorado en Economía en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y que anteriormente estudió en la universidad de Northwestern.

• El documento menciona a Harvard una vez para asegurar que Luo participó en la organización de un seminario del MIT en esta universidad. 

Por tanto, no hay registros de que Harvard haya corregido la carta del Gobierno estadounidense, sino que este documento ha sido editado por un usuario de X sin relación aparente con la universidad.