Cosa dice la stele di Rosetta?
La Stele di Rosetta è uno degli oggetti più importanti nella storia dell'egittologia, poiché è stata fondamentale per decifrare l'antica lingua dei geroglifici. Fu scoperta nel luglio del 1799 durante la campagna d'Egitto di Napoleone Bonaparte, che aveva portato con sé non solo le sue truppe, ma anche un gruppo di scienziati e studiosi, noti come Commissione delle Scienze e delle Arti, per documentare la ricchezza culturale e naturale del paese.Durante la costruzione di fortificazioni in un vecchio forte ottomano chiamato Forte Giuliano, i soldati dissotterrarono una grande lastra di basalto nero con iscrizioni in tre diverse scritture: greca, demotica e geroglifica. La scoperta fu fatta vicino alla città di Rosetta, oggi conosciuta come Rashid, da cui prese il nome.La Stele di Rosetta contiene lo stesso testo in tre scritture diverse: geroglifico (la lingua sacra degli egizi), demotico (la scrittura comune del popolo) e greco (usato dai governanti della dinastia tolemaica, di origine ellenica). Questa iscrizione ha fornito la chiave per iniziare a decifrare i geroglifici e l'antica lingua egizia, traducendo dal greco.Cosa dice la Stele di Rosetta e perché è così importante?La Stele di Rosetta contiene un decreto del faraone Tolomeo V, noto come Decreto di Menfi, emesso nel 196 a.C. Il decreto proclama il faraone come governante per diritto divino e ne elogia le azioni, come la pacificazione del paese, le riforme amministrative e la fornitura di beni per i templi e il popolo. Menziona anche una serie di misure adottate dal faraone a favore del suo popolo, come la riduzione delle tasse e la remissione dei debiti.Questo fatto, che in principio faceva parte della normalità - i faraoni erano considerati incarnazioni divine - assume particolare rilevanza per il contesto storico in cui si è verificato, poiché recentemente si era verificata una ribellione della popolazione egiziana contro la dinastia. Le misure cercavano di assicurare la lealtà dei suoi sudditi, specialmente in un momento di instabilità politica ed economica.Il decreto aveva un duplice scopo: consolidare il potere del giovane Tolomeo V, che era salito al trono a soli 5 anni, e rafforzare l'alleanza con i sacerdoti egizi, che erano una forza chiave nel controllo del paese. L'Egitto era in un periodo di conflitti interni e minacce esterne, e il decreto servì come atto politico per stabilizzare il regno e legittimare il monarca.La dinastia tolemaica non era originaria dell'Egitto, ma discendeva da uno dei generali di Alessandro Magno, Tolomeo I. Durante la maggior parte del loro governo, furono percepiti come governanti stranieri poiché non si preoccuparono nemmeno di imparare la lingua egiziana: infatti, l'ultima regina tolemaica, Cleopatra VII, si distinse per essere l'eccezione, poiché imparò la lingua e le usanze del suo popolo.Il Decreto di Menfi è la testimonianza di un sovrano che cerca di guadagnarsi il favore di un popolo abbassando le tasse e riaffermando la propria autorità religiosa, proprio come avevano fatto i faraoni nativi. Il decreto menziona anche numerosi benefici ai templi, il pilastro del potere nell'antico Egitto. Ciò ci parla, in definitiva, di quanto precaria fosse a volte la situazione dei Tolomei.
La Stele di Rosetta è uno degli oggetti più importanti nella storia dell'egittologia, poiché è stata fondamentale per decifrare l'antica lingua dei geroglifici. Fu scoperta nel luglio del 1799 durante la campagna d'Egitto di Napoleone Bonaparte, che aveva portato con sé non solo le sue truppe, ma anche un gruppo di scienziati e studiosi, noti come Commissione delle Scienze e delle Arti, per documentare la ricchezza culturale e naturale del paese.
Durante la costruzione di fortificazioni in un vecchio forte ottomano chiamato Forte Giuliano, i soldati dissotterrarono una grande lastra di basalto nero con iscrizioni in tre diverse scritture: greca, demotica e geroglifica. La scoperta fu fatta vicino alla città di Rosetta, oggi conosciuta come Rashid, da cui prese il nome.
La Stele di Rosetta contiene lo stesso testo in tre scritture diverse: geroglifico (la lingua sacra degli egizi), demotico (la scrittura comune del popolo) e greco (usato dai governanti della dinastia tolemaica, di origine ellenica). Questa iscrizione ha fornito la chiave per iniziare a decifrare i geroglifici e l'antica lingua egizia, traducendo dal greco.
Cosa dice la Stele di Rosetta e perché è così importante?
La Stele di Rosetta contiene un decreto del faraone Tolomeo V, noto come Decreto di Menfi, emesso nel 196 a.C. Il decreto proclama il faraone come governante per diritto divino e ne elogia le azioni, come la pacificazione del paese, le riforme amministrative e la fornitura di beni per i templi e il popolo. Menziona anche una serie di misure adottate dal faraone a favore del suo popolo, come la riduzione delle tasse e la remissione dei debiti.
Questo fatto, che in principio faceva parte della normalità - i faraoni erano considerati incarnazioni divine - assume particolare rilevanza per il contesto storico in cui si è verificato, poiché recentemente si era verificata una ribellione della popolazione egiziana contro la dinastia. Le misure cercavano di assicurare la lealtà dei suoi sudditi, specialmente in un momento di instabilità politica ed economica.
Il decreto aveva un duplice scopo: consolidare il potere del giovane Tolomeo V, che era salito al trono a soli 5 anni, e rafforzare l'alleanza con i sacerdoti egizi, che erano una forza chiave nel controllo del paese. L'Egitto era in un periodo di conflitti interni e minacce esterne, e il decreto servì come atto politico per stabilizzare il regno e legittimare il monarca.
La dinastia tolemaica non era originaria dell'Egitto, ma discendeva da uno dei generali di Alessandro Magno, Tolomeo I. Durante la maggior parte del loro governo, furono percepiti come governanti stranieri poiché non si preoccuparono nemmeno di imparare la lingua egiziana: infatti, l'ultima regina tolemaica, Cleopatra VII, si distinse per essere l'eccezione, poiché imparò la lingua e le usanze del suo popolo.
Il Decreto di Menfi è la testimonianza di un sovrano che cerca di guadagnarsi il favore di un popolo abbassando le tasse e riaffermando la propria autorità religiosa, proprio come avevano fatto i faraoni nativi. Il decreto menziona anche numerosi benefici ai templi, il pilastro del potere nell'antico Egitto. Ciò ci parla, in definitiva, di quanto precaria fosse a volte la situazione dei Tolomei.
