Los restaurantes napolitanos hacen un «descuento terremoto» para luchar contra el miedo a los temblores
Los frecuentes terremotos en los Campos Flégreos estimulan la creatividad e inventiva de los napolitanos. Los restaurantes hacen descuentos a los comensales para tranquilizar a sus clientes y que no huyan cuando el suelo tiembla. Precisamente esta madrugada se registró un terremoto de magnitud 4,4 en la escala de Richter , creando pánico en en muchos habitantes que se echaron a la calle. El vulcanólogo Giuseppe De Natale , del Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología (INGV), ha explicado que «se ha tratado del terremoto más fuerte registrado en los últimos siglos». En los Campos Flégreos está la mayor caldera volcánica activa de Europa , con un diámetro de 13 kilómetros . En la zona hay una decena de municipios, con una población de medio millón de habitantes. La gente vive en ansía por la sucesión de temblores de tierra, ligada al 'bradisismo', es decir, una deformación del suelo que implica fases de hundimiento lento, alternadas con fases de elevación (normalmente, un centímetro al año), a causa de la acumulación de gas y magma. Solo en cuatro días, entre el 15 y 19 de febrero, se registraron 692 terremotos. Para vencer el miedo, algunos restaurantes de la zona se han inventado el «descuento por terremoto». Es una forma de exorcizar el miedo en un territorio afectado por una profunda crisis 'bradisísmica', con el riesgo de afectar a restaurantes y otros comercios. Peppe Minieri , propietario del restaurante «A Scalinatella», en Pozzuoli, municipio de 75.000 habitantes, explica al diario 'Il Mattino' lo que dice a sus clientes sobre el descuento por terremoto: «Tranquilos, si hay un temblor, no tenéis que salir corriendo, aquí estáis seguros y no pasará nada. Es más, ni siquiera tenéis que pagar. Todo corre por cuenta de la casa». Otro sistema original se ha inventado, también en Pozzuoli, Valentina Mirabella , que exhibe delante de su restaurante «Mapò wine and food» un cartel con la inscripción «Sconto scossa» (descuento terremoto). Prevé una reducción en la factura en función de la magnitud del temblor más alto registrado durante la estancia del cliente en el restaurante. En la práctica, si un cliente está consumiendo y el Observatorio del Vesubio registra un seismo de 2,5 en la escala de Richter, el descuento en la factura final será del 25%. «He hecho muchos –cuenta Valentina a 'Il Mattino'–, el domingo hubo una sacudida de 1,4 , por lo que hice un descuento a los clientes del 14% en la factura final. La gente está valorando mucho estas iniciativas, que además dan coraje e invitan a la gente a venir». Con la primavera a la vuelta de la esquina, el temor a una crisis económica se extiende en el sector. Mientras tanto, Protección Civil advierte que los terremotos en los Campos Flégreos no terminarán pronto. El titular de este ministerio, Nello Musumeci , ha anunciado que firmará en las próximas horas «el decreto que declara el estado de movilización pero es necesaria la aportación de todos, instituciones y ciudadanos que debemos acostumbrarnos a una convivencia vigilante». El ministro Musumeci declaró a la RAI que «la hipótesis de evacuación no se descarta en absoluto; en este momento el INGV (Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología) nos dice que se espera una serie de temblores, pero ninguna manifestación apunta a una actividad eruptiva inminente».
Los frecuentes terremotos en los Campos Flégreos estimulan la creatividad e inventiva de los napolitanos. Los restaurantes hacen descuentos a los comensales para tranquilizar a sus clientes y que no huyan cuando el suelo tiembla. Precisamente esta madrugada se registró un terremoto de magnitud 4,4 en la escala de Richter , creando pánico en en muchos habitantes que se echaron a la calle. El vulcanólogo Giuseppe De Natale , del Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología (INGV), ha explicado que «se ha tratado del terremoto más fuerte registrado en los últimos siglos». En los Campos Flégreos está la mayor caldera volcánica activa de Europa , con un diámetro de 13 kilómetros . En la zona hay una decena de municipios, con una población de medio millón de habitantes. La gente vive en ansía por la sucesión de temblores de tierra, ligada al 'bradisismo', es decir, una deformación del suelo que implica fases de hundimiento lento, alternadas con fases de elevación (normalmente, un centímetro al año), a causa de la acumulación de gas y magma. Solo en cuatro días, entre el 15 y 19 de febrero, se registraron 692 terremotos. Para vencer el miedo, algunos restaurantes de la zona se han inventado el «descuento por terremoto». Es una forma de exorcizar el miedo en un territorio afectado por una profunda crisis 'bradisísmica', con el riesgo de afectar a restaurantes y otros comercios. Peppe Minieri , propietario del restaurante «A Scalinatella», en Pozzuoli, municipio de 75.000 habitantes, explica al diario 'Il Mattino' lo que dice a sus clientes sobre el descuento por terremoto: «Tranquilos, si hay un temblor, no tenéis que salir corriendo, aquí estáis seguros y no pasará nada. Es más, ni siquiera tenéis que pagar. Todo corre por cuenta de la casa». Otro sistema original se ha inventado, también en Pozzuoli, Valentina Mirabella , que exhibe delante de su restaurante «Mapò wine and food» un cartel con la inscripción «Sconto scossa» (descuento terremoto). Prevé una reducción en la factura en función de la magnitud del temblor más alto registrado durante la estancia del cliente en el restaurante. En la práctica, si un cliente está consumiendo y el Observatorio del Vesubio registra un seismo de 2,5 en la escala de Richter, el descuento en la factura final será del 25%. «He hecho muchos –cuenta Valentina a 'Il Mattino'–, el domingo hubo una sacudida de 1,4 , por lo que hice un descuento a los clientes del 14% en la factura final. La gente está valorando mucho estas iniciativas, que además dan coraje e invitan a la gente a venir». Con la primavera a la vuelta de la esquina, el temor a una crisis económica se extiende en el sector. Mientras tanto, Protección Civil advierte que los terremotos en los Campos Flégreos no terminarán pronto. El titular de este ministerio, Nello Musumeci , ha anunciado que firmará en las próximas horas «el decreto que declara el estado de movilización pero es necesaria la aportación de todos, instituciones y ciudadanos que debemos acostumbrarnos a una convivencia vigilante». El ministro Musumeci declaró a la RAI que «la hipótesis de evacuación no se descarta en absoluto; en este momento el INGV (Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología) nos dice que se espera una serie de temblores, pero ninguna manifestación apunta a una actividad eruptiva inminente».
