WhatsApp começa a testar tradução automática de mensagens

O WhatsApp vai facilitar a conversa entre pessoas que falem diferentes idiomas com a funcionalidade de tradução automática. A nova funcionalidade de tradução automática de mensagens e actualizações de canais no WhatsApp já começou a chegar a alguns utilizadores Android que estão inscritos no programa beta. A opção está disponível na versão 2.25.12.25 da aplicação e deverá ser alargada gradualmente a mais utilizadores nas próximas semanas. A tradução funciona directamente no dispositivo, sem recorrer a um serviço na cloud, mas é necessário descarregar os pacotes de idiomas desejados. Actualmente, são suportadas traduções para espanhol, árabe, português, hindi e russo. Também é possível instalar um pacote que detecta automaticamente o idioma da mensagem recebida. A funcionalidade pode ser activada manualmente em cada conversa, seja privada ou de grupo, através do ecrã de informações do chat, onde também se define o idioma de origem. Quem preferir, pode optar por traduzir mensagens individualmente tocando em "Traduzir" nas opções da mensagem. Como o processo de tradução acontece no próprio telemóvel com pacotes de idiomas, a precisão pode não ser tão elevada quanto a de serviços baseados na cloud; no entanto isso elimina as preocupações de segurança quanto a serviços externos que obrigatoriamente teriam que ter acesso a essas conversas.

O WhatsApp vai facilitar a conversa entre pessoas que falem diferentes idiomas com a funcionalidade de tradução automática.

A nova funcionalidade de tradução automática de mensagens e actualizações de canais no WhatsApp já começou a chegar a alguns utilizadores Android que estão inscritos no programa beta. A opção está disponível na versão 2.25.12.25 da aplicação e deverá ser alargada gradualmente a mais utilizadores nas próximas semanas.

A tradução funciona directamente no dispositivo, sem recorrer a um serviço na cloud, mas é necessário descarregar os pacotes de idiomas desejados. Actualmente, são suportadas traduções para espanhol, árabe, português, hindi e russo. Também é possível instalar um pacote que detecta automaticamente o idioma da mensagem recebida.

A funcionalidade pode ser activada manualmente em cada conversa, seja privada ou de grupo, através do ecrã de informações do chat, onde também se define o idioma de origem. Quem preferir, pode optar por traduzir mensagens individualmente tocando em "Traduzir" nas opções da mensagem.

Como o processo de tradução acontece no próprio telemóvel com pacotes de idiomas, a precisão pode não ser tão elevada quanto a de serviços baseados na cloud; no entanto isso elimina as preocupações de segurança quanto a serviços externos que obrigatoriamente teriam que ter acesso a essas conversas.