Parfum ou effluve ?

Dans le monde mystérieux des senteurs, on pourrait croire qu’un « effluve » est l’équivalent d’un « parfum ». Mais il y a une véritable différence que je vais tenter de vous faire découvrir.

En passant veuillez noter que le mot effluve est du genre masculin. Avec parfois une exception au féminin pluriel.

Le mot « parfum » est un terme générique qui décrit essentiellement toute odeur composée d’une combinaison d’huiles parfumées, d’alcool et d’eau. Lorsque les huiles de parfum sont immergées dans l’alcool, cela permet de préserver les odeurs uniques capturées par l’huile de parfum elle-même.

Longtemps associé aux vapeurs douteuses, effluve a quitté les bas-fonds olfactifs pour se draper dans des arômes subtils dignes des plus grands parfums. L’Académie française nous informe que le terme effluve servait autrefois dans le domaine de la médecine où il désignait, selon le Littré, un « nom de substances organiques altérées, tenues en suspension dans l’air, principalement aux endroits marécageux, et donnant particulièrement lieu à des fièvres … » Aujourd’hui l’effluve désigne une fragrance délicate et raffinée.

L’effluve ne peut provenir que de l’émanation issue de matières organiques (corps des êtres vivants) ou de certaines substances (fleurs, aliments).

Et pour vous faire bien comprendre cette nuance olfactive, je vous propose un quiz !

Lire plus