Zenda recomienda: Outroutro, de Jesús Castro Yáñez
La propia editorial apunta, acerca del libro: “Jesús Castro se caracteriza por la radicalidad, y en ese camino que traza su obra aparece Outroutro. Estamos ante un libro en el que el autor trabajó ocho años y que concibió como un espejo o, si se prefiere, como un ouróboros. Quería que Outroutro fuese más textura que texto. Quería... Leer más La entrada Zenda recomienda: Outroutro, de Jesús Castro Yáñez aparece primero en Zenda.
Jueves en Zenda. Jueves de poesía. Jueves, en este caso, de Outroutro, el tercer poemario del escritor y traductor lucense Jesús Castro Yáñez (Baltar, A Pastoriza, 1992), recientemente publicado en lengua gallega por el sello editorial Chan da Pólvora. Después de publicar, en 2016 y 2017, dos libros —Os nomes e os himnos y Ultramarina, respectivamente— que lo colocaron en la primera plana de la poesía joven gallega, Castro Yáñez ha reprogramado su trazo literario, siempre crítico con las formaciones discursivas de lo institucional, y ha logrado repensar su quehacer poético a partir de los textos de los demás: sus traducciones al gallego de Anne Carson, entre otros autores, así como sus inmersiones en otros géneros como la literatura infantil —en 2023 publicó Federico, una suerte de pequeña y saltarina biografía en verso de García Lorca—, han configurado una mirada abierta sobre el mundo, con una sensibilidad al mismo tiempo visual, auricular y epidérmica. Outroutro es un libro construido a partir de la posibilidad de escribir-con, de imaginar-con, de pensar-con. El espacio de lo otro irrumpe en los circuitos poéticos de Castro Yáñez con la fuerza quieta de aquello que siempre ha estado ahí y hacia lo que, de pronto, giramos la mirada. La suya es una aspiración al silencio de ambiciosísimas dimensiones, una fascinación por el juego y las superficies que hacen del hecho literario, del hecho poético, todo un territorio de transformaciones infinitas.
De este modo, Outroutro se construye con una mirada que se desliza sobre hechos cotidianos como si fuesen constelaciones de significado comunal. Los hechos más sencillos, el silencio, la acción inmóvil o la modestia de los instantes íntimos se usan en la poesía de Castro Yáñez para crear una poderosa conciencia política, más fascinante a medida que vamos descubriendo la maravillosa estructura especular del libro”.
—————————————
Autor: Jesús Castro Yáñez. Título: Outroutro. Editorial: Chan da Pólvora. Venta: Todostuslibros.
La entrada Zenda recomienda: Outroutro, de Jesús Castro Yáñez aparece primero en Zenda.