Sin retoques digitales: la versión original de 'La guerra de las galaxias' vuelve a la gran pantalla

George Lucas siempre ha estado obsesionado con actualizar las películas de Star Wars. A medida que iba mejorando la tecnología de efectos digitales, el creador de esta space opera quiso incorporarla en el metraje de la trilogía original, provocando intensas disonancias cuando la imagen analógica de finales de los 70 se combinaba con los últimos avances en CGI. Lo cual no sería de por sí malo, si al menos Lucas no se hubiera empeñado en que estas revisiones fueran las únicas y oficiales.

Esto es, que la sucesión de reediciones de Star Wars han movido a que las versiones primarias vayan abandonando la circulación. Lucas cree que cada nueva versión se ajustaba más a su visión original, y ante la pregunta de por qué se esforzaba en que desaparecieran las anteriores contestó muy agriamente en 2004: “La edición especial es la que yo quería que saliera. La otra película está en VHS para quien la quiera”.

“No voy a gastar dinero y tiempo para renovarla, porque para mí ya no existe. Esta es la película que yo quería que fuera. Siento que vieras una película a medio terminar y te enamoraras de ella. Pero quiero que sea como yo quiero que sea”, insistía. “Si me van a tirar piedras, que al menos me las tiren por algo que me encanta y no por algo que creo que no es muy bueno, o al menos algo que creo que no está terminado”.

Tal es la situación, y por eso es una gran noticia lo que ahora recoge The Telegraph. Resulta que el British Film Institute, de cara a un próximo festival que organiza en junio, se las ha apañado para conseguir la copia original de La guerra de las galaxias. La que se estrenó en 1977 (antes de que cambiara de título a Episodio IV: Una nueva esperanza), y la que fue apartada de la circulación en una fecha tan temprana como 1978, luego de una primera remesa de VHS y antes de su primer reestreno en 1981.

El BFI se propone inaugurar el certamen con la proyección de esta copia: una ocasión excepcional en vista de la cantidad de gente que nunca ha podido experimentar el metraje original de La guerra de las galaxias, siempre matizado por actualizaciones sutiles… o tan severas como la famosa escena en la que Jabba el Hutt fue reimaginado como un gusano de CGI dosmilero frente al Han Solo de Harrison Ford.

El BFI ha tenido que negociar con Disney y Lucasfilm, costándole lo suyo obtener los derechos. La copia que inaugurará su festival ha estado almacenada durante cuatro décadas a 23 grados Fahrenheit, en vistas a preservar su calidad. Quizá a Lucas no le haga mucha gracia que esta versión tan antigua salga a la luz, pero ya no tiene ningún control sobre la obra una vez le vendiera Lucasfilm a Disney hace más de diez años.

La esperanza del fandom ahora radica en que la proyección vaya lo bastante bien como para que Disney se anime a distribuir la versión original de La guerra de las galaxias por otros mercados… ¿como España? La comunidad warsie patria cruza los dedos.

¿Quieres estar a la última de todas las novedades de cine y series? Apúntate a nuestra newsletter.