La historia real de Francisca Javier Cabrini, patrona de los inmigrantes y protagonista de ‘Una mujer italiana’
El metraje muestra las dificultades de una mujer migrante que viaja a Estados Unidos para ayudar a los italianos que vivían en el país.
La historia real de Francisca Javier Cabrini ofrece contenido para más de una película. En este caso, Una mujer italiana (Alejandro Monteverde, 2024) se centra en uno de los momentos de su vida que le granjeó el título de “patrona de los inmigrantes”. La analizamos en nuestro Fact-Fiction.
Qué cuenta Una mujer italiana. La película muestra las dificultades de una monja italiana que viaja a Estados Unidos para ayudar a sus compatriotas, muchos de los cuales se encontraban en una situación de pobreza, con gran rechazo por parte de la sociedad estadounidense.
Pese a que deseaba ir a China como misionera –según su biografía en la web de las Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús y como aparece en la película–, fue una conversación con el papa León XIII (Giancarlo Giannini) la que cambió el sentido de su viaje: “¡No a Oriente, Cabrini, sino al oeste!”.
- Según Rod Barr, guionista de la película, para escribir esta conversación se basó en varios encuentros reales entre el pontífice y la misionera.
Por otro lado, al contrario que en Una mujer italiana, en la historia real de Cabrini (interpretada por Cristiana Dell’Anna) el arzobispo de Nueva York, Michael Corrigan (David Morse), no estuvo en contra de su misión inicialmente.
- De hecho, este habría sido quien le pidió acudir a la ciudad para abrir “un jardín de infancia” y “dirigir una escuela”, aunque es cierto que las dificultades que encontró la misionera cuando llegó hicieron que Corrigan le recomendara volver a Italia.
En la película, también se muestra su frágil estado de salud desde la juventud, el cual no le impidió llevar a cabo sus misiones hasta que murió en 1917, a los 67 años, pese a que los médicos pronosticaron que no llegaría a más de 45, según señala la web del Vaticano. 
Los personajes. Varios personajes marcaron a Cabrini tanto en la vida real como en la historia que narra Una mujer italiana. Entre los que aparecen en la película, además de los ya mencionados, destaca Theodore Calloway (Jeremy Bobb), un periodista que ayudaba a dar voz a la situación de los italianos en Nueva York.
- Sin embargo, aunque parte de uno de los artículos sobre Cabrini se atribuye a Calloway y se escucha en off en la película, este fue publicado en el periódico The Sun en 1889 y no aparece firmado en la vida real.
- El guionista también reconoce que tanto Dr. Murphy (Patch Darragh) como el cantante de ópera Disalvo (Rolando Villazón) son “personajes ficticios”, creados para representar a la gente que ayudó a Cabrini durante su vida como misionera.
Más allá de la pantalla. Este no fue el único episodio de la historia real de Cabrini que hizo que fuera nombrada santa por el papa Pío XII en 1946.
- También fue misionera en Italia, Francia, España, Reino Unido, Argentina o Brasil, países donde fundó un total de 67 instituciones entre escuelas, hospitales y orfanatos.
