¿Gardel nos mintió? Su tango más famoso no fue escrito por él
La reconocida canción popularizada en una escena de Al Pacino, Por una cabeza, tiene la autoría de otro reconocido músico.
El famoso tango Por una cabeza se volvió un hito mundial cuando Al Pacino lo baile en la película Perfume de Mujer. Pese a que esta famosa canción se popularizó en la voz de Carlos Gardel, la autoría de la letra original pertenece a otro de los músicos más reconocidos del tango y amigo del cantante.
Luego de la muerte del cantautor apodado el zorzal criollo en un trágico accidente de avión, los derechos del popular tango y todas las obras que llevan su voz se volvieron de dominio público, pero la historia también recuerda a su famoso compañero quien inmortalizó miles de letras junto al cantante y actor de cine.
Gardel nos engañó: quién escribió la letra de Por una cabeza
La música de este popular tango fue compuesta por Carlos Gardel para una de sus películas más reconocidas: Tango Bar de 1935. Sin embargo, la composición dedicada a las carreras de caballos y el fanatismo por las apuestas y la competencia fue ideada por otro artista.
La autoría de la letra pertenece Alfredo Le Pera, un reconocido compositor de origen brasileño que brilló como compañero de Gardel en muchas de sus presentaciones. Además, este letrista nacido en San Pablo creó las siguientes obras que el famoso cantante también popularizó:
- "Mi Buenos Aires querido",
- "Por una cabeza",
- "El día que me quieras",
- "Cuesta abajo",
- "Soledad",
- "Volver".
Las letras de los tangos más famosos de Gardel pertenecen a Alfredo Le Pera.
Le Pera también fue el guionista de distintas películas de Gardel, tanto en Francia como en Estados Unidos. Ambos fallecieron en un accidente de avión en Medellín junto a toda la orquesta en una gira por Colombia en 1935.
Gardel falleció a los 44 años y Le Pera a los 35. Tras casi un siglo, su música se volvió pública.
¿Qué pasó con los derechos de autor de Por una cabeza?
Esta famosa canción se volvió costumbre por retratar el fanatismo por las apuestas y por el vínculo de Buenos Aires con los hipódromos a la vez que trazó un paralelismo con el amor.
Confirmado: decretan feriado el viernes 9 de mayo y habrá un nuevo fin de semana largo
Tal fue la fama que adquirió esta canción que miles de personas la versionaron, aunque estas fueron las más reconocidas:
- Luis Miguel, durante sus presentaciones en Argentina.
- Ricardo Iorio, de Almafuerte, en acústico.
- Los Pericos, en su disco Yerba Buena (1996).
- Itzhak Perlman y John Williams para la película Perfume de Mujer.
- Andrés Calamaro en su disco Tinta roja (2006) y el show-disco El Regreso (2005) junto a Juan José Domínguez.
- Andrea Bocelli en su disco Cinema (2015).
- Marcelo Ezquiaga y Kevin Johansen (2016).
Al cumplirse los 70 años del fallecimiento de Gardel y Le Pera, exigidos por la ley argentina, el 1 de enero de 2006, la música y letra de Por una cabeza, junto a todas las obras conjuntas de ambos autores, pasaron a ser de dominio público. Así, se popularizaron las distintas versiones a nivel mundial.
