Xi Jinping no anuncia en este vídeo “aranceles del 180%” a productos estadounidenses 

Circula por redes sociales un vídeo que supuestamente muestra al presidente de China, Xi Jinping, anunciando “aranceles del 180%” a productos estadounidenses. Sin embargo, es un bulo. Las imágenes corresponden a una intervención de Xi Jinping sobre la economía china en 2018 y no tienen relación con la reciente guerra comercial emprendida por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

Qué dicen los mensajes virales. “Última hora: Xi Jinping acaba de anunciar aranceles del 180% sobre los productos estadounidenses a partir de mañana”, dicen publicaciones en Facebook, TikTok, X y YouTube que comparten el vídeo de más de un minuto desde el 9 de abril y en el que aparece Xi Jinping hablando en chino. El bulo sobre la supuesta represalia del mandatario contra Estados Unidos también ha circulado en otros idiomas, como el inglés.

• Según herramientas de conversión de vídeo a texto y traducción automática (Deepl y Any 2 Tex), Xi Jinping dice en chino lo siguiente: “La economía china es un océano, no un pequeño estanque. El océano tiene momentos de calma y momentos de tormenta. Sin tormentas, no sería un océano”. 

• Agrega: “Las tormentas pueden desestabilizar un pequeño estanque, pero no el océano. Tras innumerables tormentas, ¡el océano sigue ahí! Tras más de 5.000 años de penurias, ¡China sigue aquí! Mirando hacia el futuro, ¡China siempre estará aquí!”. 

Un apunte. China ha anunciado este 11 de abril que aumentará del 84% al 125% los aranceles sobre todos los productos importados desde Estados Unidos en respuesta a las últimas tasas que ha aprobado Trump del 125%.

Por qué es un bulo. Una búsqueda inversa en Google de fotogramas clave del vídeo viral dirige a publicaciones de noviembre de 2018 sobre una intervención de Xi Jinping en la Primera Exposición Internacional de Importaciones de China celebrada en Shanghái. Otra búsqueda de las palabras pronunciadas por Xi arroja el discurso oficial publicado por la agencia estatal china Xinhua, que coincide con las declaraciones del clip viral. 

• Pero en ningún momento Xi Jinping alude a la imposición de aranceles a Estados Unidos. Las palabras del presidente chino se dieron en el contexto de la guerra comercial de Trump durante su primer mandato. 

• Las publicaciones que afirman que el vídeo muestra a Xi Jinping anunciando aranceles a productos de Estados Unidos se viralizaron después de que fuese compartido nuevamente por medios estatales chinos en abril de 2025. 

• Las imágenes virales compartidas como actuales tienen inscrito un texto en chino que indica que el discurso de Xi fue pronunciado el 5 de noviembre de 2018, por lo cual no se trata de una intervención actual.