El alma y el corazón de la serie de Netflix llevados al papel. Reseña de La creación y el arte de Arcane

Aparece y desaparece de las librerías en tiempo récord, y que ocurra es normal: La creación y el arte de Arcane es un tomo, íntegro y esencial, que no le debe faltar a quien quedó alucinado con la serie de Netflix. Un compendio elaborado por el propio estudio Fortiche enriquecido con textos Elisabeth Vincentelli que encapsula en un único volumen el alma y corazón que los franceses pusieron en la serie. Un registro único en su clase de cómo se logró que la franquicia League of Legends traspasase los límites de los proyectos animados para convertirse en un universo con vida propia. ¿Un libro de arte? Pese a que eso parece sugerir el título del libro, esa definición apenas raspa la superficie de lo que contienen las páginas de La creación y el arte de Arcane. De hecho, la mejor manera de definir su propuesta es como un repaso integral a la visión creativa de todos los implicados, un registro -contado en según qué tramos desde la primera persona- que ahonda en las pretensiones, las inquietudes y ambiciones artísticas de los franceses y el cariño al mundo que estaban dando vida. Pero es que además, es un intachable compendio en el que se desglosan la técnica y los secretos con los que se forjaron las dos temporadas de la serie animada. En Vida Extra Me niego a abordar más naves en Star Citizen hasta que se me olvide la ansiedad que he sufrido durante mi primer curro de cazarrecompensas El resultado: como verás en nuestra reseña, La creación y el arte de Arcane es un auténtico tesoro de papel, pero es que además su edición es de verdadero ensueño: entre sus tapas cartoné (con sobrecubierta) encontrarás materiales sueltos que le dan un extra de profundidad al resultado que incluyen mapas, cartas escritas por los protagonistas de la serie, el plano de un Núcleo Hextech... ¡Hasta unos divertidos stickers que harán las delicias de los fans de Jynx! Un conjunto de regalos adicionales que Norma Editorial ha preservado en la edición española y que refuerzan enormemente la razón de ser de este libro: ofrecer la visión definitiva de Arcane. Llegar a su esencia y, desde ahí, sus propios creadores logran colmar las máximas expectativas y resolver las teorías del espectador y el fan. Pero es que además, en el proceso, se le da un nuevo y mayor valor a cada episodio. A cada personaje y rinconcito del mundo de mostrado en la serie Runeterra. Este no es otro libro de arte: es el alma y el corazón de la serie plasmado en papel Que el personaje de Jinx (o Powder) presida las cubiertas no es por casualidad ni tampoco se debe a su popularidad incluso anterior a la emisión de la serie: el formato y la encuadernación de La creación y el arte de Arcane está magistralmente estructurado en capítulos y secciones, pero incluso dentro de ese orden se salpica una maquetación que a veces abraza esa estética punk, casi anarquista, del personaje y otras se rinde y expande la cautivadora belleza y todas esas influencias de las que Fortiche bebió y dio vida en la pequeña pantalla. De hecho, sus 224 páginas a todo color casi parecen haberse elaborado como si los autores no tuviesen límites a la hora de plasmar sus ideas y pensamientos, de modo que lo mismo te encuentras con un collage caótico y colmado de energía de ilustraciones jamás vistas a dos páginas, que una profunda reflexión sobre las ideas y los sentimientos que buscaban transmitir en las escenas más complejas. Aderezando éstas últimas con fotogramas, arte original, storyboards o lo que más refuerce la idea que se busca transmitir. Desde ya te adelanto que si eres fan de Arcane vas a quedar alucinado. Como libro, La creación y el arte de Arcane te sobreestimula con la pasión que desbordan sus textos. Cada una de sus imágenes tiene su correspondiente nota, apunte o explicación (aunque, a veces, éstas se colocan una página después para no romper la maquetación). Pero es que, entre una cosa y otra, el libro te invita a que saltes entre secciones para que lo disfrutes a tu modo y en tus términos. A que curiosees y, en según qué tramo, incluso a que juegues un poquito con él. Pese a que el auténtico valor y riqueza del libro está en sus textos, La creación y el arte de Arcane logra que sea muy fácil perderte con la mirada con ilustraciones inéditas, fotogramas icónicos o esa clase de garabatos remarcados de manera caótica como haría Jinx. Siendo todo un viaje a través del proceso creativo y de desarrollo si decides abordarlo capítulo a capítulo, pero también favoreciendo que, en lugar de leerlo siguiendo el orden del índice, saltes de manera caprichosa entre sus contenidos. A veces cautivado por la curiosidad, y otras porque deseas ver ese material extra que te espera veinte páginas después. Promoviendo que disfrutes de una especie de lectura en zigzag entre las primeras secciones, las finales y las del centro con secciones dedicadas a la tom

Mar 3, 2025 - 00:04

Aparece y desaparece de las librerías en tiempo récord, y que ocurra es normal: La creación y el arte de Arcane es un tomo, íntegro y esencial, que no le debe faltar a quien quedó alucinado con la serie de Netflix. Un compendio elaborado por el propio estudio Fortiche enriquecido con textos Elisabeth Vincentelli que encapsula en un único volumen el alma y corazón que los franceses pusieron en la serie. Un registro único en su clase de cómo se logró que la franquicia League of Legends traspasase los límites de los proyectos animados para convertirse en un universo con vida propia.

¿Un libro de arte? Pese a que eso parece sugerir el título del libro, esa definición apenas raspa la superficie de lo que contienen las páginas de La creación y el arte de Arcane. De hecho, la mejor manera de definir su propuesta es como un repaso integral a la visión creativa de todos los implicados, un registro -contado en según qué tramos desde la primera persona- que ahonda en las pretensiones, las inquietudes y ambiciones artísticas de los franceses y el cariño al mundo que estaban dando vida. Pero es que además, es un intachable compendio en el que se desglosan la técnica y los secretos con los que se forjaron las dos temporadas de la serie animada.

En Vida Extra

Me niego a abordar más naves en Star Citizen hasta que se me olvide la ansiedad que he sufrido durante mi primer curro de cazarrecompensas

El resultado: como verás en nuestra reseña, La creación y el arte de Arcane es un auténtico tesoro de papel, pero es que además su edición es de verdadero ensueño: entre sus tapas cartoné (con sobrecubierta) encontrarás materiales sueltos que le dan un extra de profundidad al resultado que incluyen mapas, cartas escritas por los protagonistas de la serie, el plano de un Núcleo Hextech... ¡Hasta unos divertidos stickers que harán las delicias de los fans de Jynx!

Un conjunto de regalos adicionales que Norma Editorial ha preservado en la edición española y que refuerzan enormemente la razón de ser de este libro: ofrecer la visión definitiva de Arcane. Llegar a su esencia y, desde ahí, sus propios creadores logran colmar las máximas expectativas y resolver las teorías del espectador y el fan. Pero es que además, en el proceso, se le da un nuevo y mayor valor a cada episodio. A cada personaje y rinconcito del mundo de mostrado en la serie Runeterra.

Este no es otro libro de arte: es el alma y el corazón de la serie plasmado en papel

Que el personaje de Jinx (o Powder) presida las cubiertas no es por casualidad ni tampoco se debe a su popularidad incluso anterior a la emisión de la serie: el formato y la encuadernación de La creación y el arte de Arcane está magistralmente estructurado en capítulos y secciones, pero incluso dentro de ese orden se salpica una maquetación que a veces abraza esa estética punk, casi anarquista, del personaje y otras se rinde y expande la cautivadora belleza y todas esas influencias de las que Fortiche bebió y dio vida en la pequeña pantalla.

De hecho, sus 224 páginas a todo color casi parecen haberse elaborado como si los autores no tuviesen límites a la hora de plasmar sus ideas y pensamientos, de modo que lo mismo te encuentras con un collage caótico y colmado de energía de ilustraciones jamás vistas a dos páginas, que una profunda reflexión sobre las ideas y los sentimientos que buscaban transmitir en las escenas más complejas. Aderezando éstas últimas con fotogramas, arte original, storyboards o lo que más refuerce la idea que se busca transmitir.

Desde ya te adelanto que si eres fan de Arcane vas a quedar alucinado. Como libro, La creación y el arte de Arcane te sobreestimula con la pasión que desbordan sus textos. Cada una de sus imágenes tiene su correspondiente nota, apunte o explicación (aunque, a veces, éstas se colocan una página después para no romper la maquetación). Pero es que, entre una cosa y otra, el libro te invita a que saltes entre secciones para que lo disfrutes a tu modo y en tus términos. A que curiosees y, en según qué tramo, incluso a que juegues un poquito con él.

Pese a que el auténtico valor y riqueza del libro está en sus textos, La creación y el arte de Arcane logra que sea muy fácil perderte con la mirada con ilustraciones inéditas, fotogramas icónicos o esa clase de garabatos remarcados de manera caótica como haría Jinx.

Siendo todo un viaje a través del proceso creativo y de desarrollo si decides abordarlo capítulo a capítulo, pero también favoreciendo que, en lugar de leerlo siguiendo el orden del índice, saltes de manera caprichosa entre sus contenidos. A veces cautivado por la curiosidad, y otras porque deseas ver ese material extra que te espera veinte páginas después.

Promoviendo que disfrutes de una especie de lectura en zigzag entre las primeras secciones, las finales y las del centro con secciones dedicadas a la toma de contacto del estudio francés con League of Legends, incluyendo las referencias que Riot puso en sus manos al empezar a elaborar los primeros cortos y tráilers animados; al momento en el que Christian Linke y Alex Yee, los jefes de producción de Fortiche, sintieron que ese mundo que estaban creando era una extensión de la pasiones de los fans y las suyas propias.

Sobre las intachables ediciones españolas de Norma Editorial

La estructura con la que se ha organizado este tomo luce algo caótica si nos limitamos a mirar los contenidos de La creación y el arte de Arcane de pasada y sin prestar demasiada atención, pero hay un trabajo de escritura, de documentación y de maquetación abrumador de cara a ofrecer el compendio definitivo de la serie. Ese volumen que no solo le da nuevos matices a lo que ves en pantalla, sino que enriquece su visionado. Que te invita a revisitar lo que ya has visto en al menos en una ocasión.

Por extensión, ensamblar este denso compendio de papel y hacerlo ameno y liviano, al menos de cara lograr que el lector -sea o no fan de la serie- no se pierda, es una gran odisea. Por suerte, sus creadores, el equipo de maquetación original y los textos de Elisabeth Vincentelli como nexo a la hora de atar todo el material y hacerlo atractivo estuvieron a la altura; y Norma Editorial, quien lo ha publicado en España, no se ha quedado atrás.

A modo de referencia, y en cuestión de contenidos, tenemos siete grandes secciones dedicadas a explorar el "Big Bang" creativo del proyecto, a profundizar y ser reverencialmente fieles al denso lore del videojuego -lo cual es un elemento trascendental de la serie-, a encontrar su identidad visual y, no menos importante, a ofrecernos un vistazo entre bambalinas al proceso de escritura, producción, animación y demás.

Las seis últimas páginas, de hecho, son una carta de agradecimiento del estudio francés a los empleados, incluyendo los créditos de la serie. Consagrando el estatus de esta obra como el acompañante definitivo de Arcane. Y eso, quieras que no, supone una serie de barreras adicionales de cara a localizar la obra que la editorial barcelonesa ha superado de manera intachable: si hay páginas del guión entre las solapas las verás traducidas, si hay anotaciones no solo están en Español, sino que comprenden perfectamente las pasiones de los autores evitando con maestría algo que se suele dar en este tipo de obras: que la traducción literal diluya parte del mensaje.

Vaya por delante Norma Editorial ya contaba -o más bien se ha ganado merecidamente- un estatus a la hora de publicar compendios con las mismas pretensiones. A ellos les debemos los tomos de The Legend of Zelda originalmente publicados por Nintendo, los libros de arte oficial de Elden Ring y de un tiempo a esta parte están publicando los volúmenes de Final Fantasy: Memorial Ultimania. Pero, incluso en esas, el desafío de publicar La creación y el arte de Arcane tal y como se presentó originalmente era un desafío. Y lo superaron con creces.

Además de la calidad de la traducción y localización de todos los textos, del papel elegido o de mantener intactos los formatos de las sobrecubiertas y estilo, nos topamos con que se han mantenido todos y cada uno de los extras originales. Los mapas, el cartel de "Se Busca" de Jinx sacado directamente de la serie convenientemente colocado junto a su proceso creativo, páginas desplegables que expanden con maestría lo visto en las dos temporadas. ¡Hasta tenemos un gigantesco mapa de la ciudad de Piltover de la serie! Ante eso toca quitarse el sombrero.

Y ojo, que junto a la edición normal de La creación y el arte de Arcane, valorada en unos muy razonables 60 euros dado su contenido y el cuidado con el que se ha elaborado todo, Norma ha publicado una impresionante Edición Portafolio (eso sí, por 160 euros) que redondea el valor de la iniciativa con Portafolio de lujo con cuatro láminas a color, una segunda cubierta, una carta del tarot, un disco LP de vinilo con los 22 temas musicales la banda sonora de la serie y un folleto exclusivo de 8 páginas.

¿Hasta qué punto merecen la pena esos cien euros de diferencia de la edición portafolio? Eso ya depende de lo mucho que te haya tocado la serie. De lo mucho que te haya calado. Este tomo aumenta la manera en la que procesarás sus partes emocionales, resolverá tus dudas y te llevará de la mano por los lugares que viste y la filosofía con la que se creó cada personaje. Con eso establecido, los barceloneses han dado mantenido de manera intachable la pretensión original de la obra: elevar el valor y el significado de una serie que ya era soberbia. Logrando que la edición española de La creación y el arte de Arcane colme las máximas expectativas del espectador y el fan.

Ficha de La creación y el arte de Arcane (Ed. Española)

Autores: Elisabeth Vincentelli / Christian Linke / Alex Yee / Pascal Charrue / Arnaud Delord
Editorial: Norma Editorial (España)
Colección: Libros de Ilustración de Norma Editorial
Tamaño: 23,5 x 32,4
Formato: 224 páginas a color más extras. Cartoné con sobrecubierta
Precio: 60 euros la edición estándar. 160 euros la edición portafolio.
ISBN-13 978-84-679-7136-1