Xógum | Diretor da adaptação original detona a nova série

Estimated reading time: 3 minutos

Diretor da adaptação original de Xógum: A Gloriosa Saga do Japão, Jerry London não aprovou a nova versão produzida pela FX.

A série, aclamada por crítica e público, venceu praticamente todos os grandes prêmios que disputou até agora.

London apontou que a nova versão ficou muito distante do que sua equipe tentou alcançar com a minissérie da NBC em 1980. Na época, a intenção era torná-la acessível ao público ocidental.

“É completamente diferente do que eu fiz. O meu era baseado na história de amor de Xógum entre Blackthorne e Mariko, e essa versão é baseada na história japonesa. É mais sobre Toranaga. É muito técnico e difícil para um público americano entender. Conversei com muitas pessoas que assistiram e disseram: 'Tive que desligar porque não entendi'. Então, os cineastas realmente não se importaram com o público americano,” disse ao The Hollywood Reporter.

“Eles fizeram basicamente para o Japão, e fiquei feliz com isso porque não queria que fosse apenas uma cópia da minha minissérie. Acho que fiz um ótimo trabalho, e ganhou tantos elogios, que não queria que o copiassem. Mas, é engraçado porque... todo mundo com quem conversei disse: 'Não entendo. Do que se trata?' Eu assisti tudo. É muito difícil acompanhar. Ganhou todos os prêmios porque não havia grandes produções concorrendo. Não havia muita competição,” acrescentou.

“Então, foi decepcionante. Além disso, a nova tem basicamente apenas um ator britânico (Cosmo Jarvis), e francamente, não têm o mesmo carisma de Richard Chamberlain," concluiu.

Anunciada originalmente como uma série limitada, sabemos que outras duas temporadas estão em desenvolvimento.

No Brasil, podemos encontrá-la no catálogo do Disney+.

Leia mais sobre Xógum:

• Siga o O Vício no Google Notícias e não perca nada sobre Cultura Pop!
• Xógum | Roteiros da 2ª temporada foram finalizados, revela criador
• Beatles | Anna Sawai, de Xógum, é cotada para interpretar Yoko Ono, diz rumor

A série mostra a colisão de dois homens ambiciosos de mundos diferentes e uma misteriosa samurai: John Blackthorne (Jarvis) é um marinheiro inglês que acaba naufragando no Japão, uma terra cuja cultura desconhecida acabará por redefini-lo; Lorde Toranaga (Sanada), um astuto e poderoso daimyo, em desacordo com seus próprios rivais políticos perigosos; e Lady Mariko (Anna Sawai), uma mulher com habilidades inestimáveis, mas laços familiares desonrosos, que deve provar seu valor e lealdade.‎

Fonte: THR

O post Xógum | Diretor da adaptação original detona a nova série apareceu primeiro em O Vício.