Há mais palavras no dicionário de português. Muitas vêm do Brasil, mas também já consta "dipanda" ou "manguana"
Novas palavras são adicionadas aos dicionários de português com frequência, segundo Helena Figueira, linguista do Priberam, embora haja um maior número de palavras provenientes do Brasil, não só pela dimensão da comunidade em Portugal, mas porque há uma maior exposição à variante do português do Brasil.
