Una estadounidense en Madrid explica la "jerga local" para poder entender a los españoles

Aprender español no siempre es sencillo y menos al descubrir que en muchos casos la manera de hablar de los jóvenes poco tiene que ver con lo que aparece en los libros de texto. Por ello, Maddy, una joven estadounidense que vive en Madrid, ha compartido a través de TikTok algunas de las palabras que más se usan en el día a día.

"Te pierdes el 50% de las conversaciones si no las conoces", ha destacado en su publicación. Y es que como así ha destacado, para poder tener una conversación normal con cualquier persona es imprescindible conocer la "jerga" local de jóvenes y no tan jóvenes.

Así ha empezado una lista de algunos de estos términos, como es el caso de "pasta". Según ha destacado, aunque su significado principal es un plato de comida, también puede significar "dinero". "Daniel no tiene nada de pasta es que no tiene dinero", ha destacado. Y lo mismo ocurre con "pavo" como si fuera "euro". Aunque dependiendo del caso también puede ser una persona.

Otras expresiones son el verbo "flipar" que significa que algo te ha sorprendido, o "molar" para decir que algo es chulo. Otras palabras con significados diferentes pueden ser el uso de "tío" o "tía" no en el sentido de familiar, sino como si en inglés se usara "dude" o "girl" para llamar a alguien o "pringao" para insultar a alguien por ser torpe.

De la misma manera, otros ejemplos son "currar" para referirse a trabajar o llamar "majo" a alguien como una manea de decir que es simpático. Finalmente, otros dos ejemplos han sido "clavar" en el sentido de que ha pagado por algo que es muy caro o decir "chungo" cuando algo es de mala calidad o difícil.

"Es impresionante la cantidad de palabras que tienen para todo", ha finalizado Maddy su vídeo. En total, la joven cuenta con dos publicaciones con múltiples frases y expresiones con las que ya ha acumulado más de 170.000 visualizaciones.

Además, tanto españoles como extranjeros le han dado la razón en el uso de estas palabras. "Como peruana, a mí también me sorprenden estas expresiones", "soy española, confirmo", "es muy difícil hablar español bien" o "necesito más videos" han sido algunos de los comentarios más destacados.