En una muestra del interés de Hollywood por el cine argentino, se ha confirmado que Corazón de León, la exitosa comedia romántica de 2013 dirigida por Marcos Carnevale y protagonizada por Guillermo Francella y Julieta Díaz, tendrá una versión estadounidense titulada Giant.

Los actores Woody Harrelson y Kerry Condon serán los protagonistas de esta adaptación, que contará con el propio Carnevale como director y con un guion adaptado por el chileno Gonzalo Maza, reconocido por su trabajo en Una mujer fantástica, ganadora del Oscar a Mejor película internacional.

En diálogo con LA NACIÓN, Carnevale habló sobre esta gran coronación en su carrera. “La propuesta llegó por parte de Mike Lobell (productor de Striptease, El cielo puede esperar y Un novato en la mafia, entre otras). Vio la remake francesa y se fascinó con la historia. Entonces recurrió a la versión original, que es la mía”, explicó el director y guionista.

El realizador argentino detalla que el productor lo contactó, compró los derechos del film, le propuso dirigirlo y convocó a Maza para reescribir el texto. “Estoy feliz. Es una película que me trajo muchas satisfacciones. Se hicieron varias remakes. La más importante la hizo la productora Gaumont con Jean Dujardin. Hermosa versión”, expresó Carnevale sobre esta oportunidad.

El director también aclaró que el elenco será completamente estadounidense y que el film se rodará en inglés: “No hay actores argentinos. Es una película netamente americana”. Con este nuevo proyecto, el director continúa consolidando su trayectoria internacional, llevando su cine a nuevas audiencias.

La trama de Giant, que se rodará en los Estados Unidos, seguirá la línea de la original. Corazón de León se estrenó en 2013 y narra la historia de Ivana Cornejo, una abogada divorciada (llevada a la pantalla en su primera versión por Julieta Díaz) que enfrenta prejuicios sociales y personales al iniciar una relación con un arquitecto de baja estatura.

Un éxito, muchas remakes

La película original fue un éxito rotundo en la Argentina, con más de 1,7 millones de espectadores y consolidándose como una de las comedias nacionales más taquilleras. La historia de Corazón de León trascendió fronteras, siendo objeto de múltiples remakes internacionales. En 2016, Francia estrenó Un hombre a la altura (Un homme à la hauteur), dirigida por Laurent Tirard y protagonizada por Jean Dujardin y Virginie Efira. En América Latina, se realizaron adaptaciones en Colombia con Marlon Moreno en el papel principal; en Perú, bajo el nombre de El gran León, protagonizada por Carlos Alcántara; en Brasil, bajo el título Amor sem medida; y en México, como Mi pequeño gran hombre, con Jorge Salinas en el rol principal. Una adaptación italiana de la película también está en marcha, producida por Wildside, una filial de Fremantle, conocida por su trabajo en la película Rifkin’s Festival de Woody Allen.

Sobre los protagonistas

La elección de Woody Harrelson y Kerry Condon (Los espíritus de la isla) para los roles principales en Giant genera expectativas. Harrelson, conocido por su versatilidad en infinidad de películas, entre ellas Asesinos por naturaleza, Tres anuncios por un crimen o Zombieland, aportará su bagaje al personaje de León.

Sobre la elección del actor estadounidense para la remake, Carnevale comentó: “Me encanta; es un tipo supercopado. Va a ser un enano espectacular. Es simpático, tiene su galanura madura. Va a estar muy bien. Es una de las razones que más me entusiasman de este proyecto: trabajar con él”.

El director de Goyo también compartió que Francella se mostró asimismo entusiasmado con la reversión de la película. “Con Guille hablo siempre. Está feliz también. Él fue un compañero de hierro para hacer esta peli. Gran parte de la construcción de León y cómo debíamos contarlo, la hicimos codo a codo con él”, apuntó.

La participación de Gonzalo Maza en el guion añade un valor significativo al proyecto. Su experiencia en Una mujer fantástica, que aborda temas de identidad y prejuicio, lo convierten en una gran apuesta para adaptar una historia que, aunque en tono de comedia, profundiza en las percepciones sociales sobre las diferencias físicas.