La palabra: Gracias

En esta alegoría sobre la libertad, Pablo Katchadjian cuenta la historia de un esclavo que, harto de las tareas inconcebiblemente repugnantes que le impone su amo, quien además abusa de una de sus cautivas, idea un tiranicidio.

En este making of Pablo Katchadjian recuerda el origen de Gracias (Sexto Piso).

***

Gracias, entonces, la palabra, me une a la novela por un lugar nuevo. Cuando alguien a quien le gustó la novela me dice que le gustó, yo digo “gracias”, pero eso es una coincidencia. La novela, para mí, es oscura, y mucha gente al leerla se ríe y no sabe bien por qué. No entiendo mi novela, y eso es así quizá porque nunca pienso en qué es lo que estoy escribiendo cuando escribo. No quiero ser yo, no quiero que estén mis ideas, quiero que la novela me proponga un camino que me interese más que lo que yo puedo pensar. Es decir, tampoco puedo saber qué hay adelante.

De modo que tampoco sé sobre qué es la novela. En los catorce años que lleva circulando me hicieron varias propuestas. ¿Es sobre la esclavitud y la libertad? Puede ser. ¿Es sobre la destrucción de nuestro planeta? Puede ser. ¿Es una sátira política? Por qué no. ¿Es una comedia nihilista? Pero claro. ¿Es una alegoría de la vida? Sin duda. Puede ser lo que quieran, porque yo no puedo ni quiero afirmar nada.

Dicho esto, sé qué no es la novela. No es una sátira política, ni es un tratado sobre la libertad, ni está interesada en la ecología, ni es una comedia ni una alegoría de la vida. Creo que cuando uno escribe usando algo que no es el pensamiento después queda en una posición teológica negativa: solo puede pensar en qué no es lo que hizo, no en que sí. Y lo peor es que no hizo nada, de modo que… No hizo nada porque apuntó a que todo se hiciera solo.

No quiero exagerar, escribí yo mismo la novela. Leí varias cosas, pensé varias cosas, tuve inquietudes y corregí lo que no me gustaba. Pero, de todos modos, ¿qué es la novela? Quiero decir: no importa cómo se hizo, y además ya no se sabe, porque pasó mucho tiempo. Quiero decir que contar el detrás de escena, ¿qué aportaría? Podría servir quizá para enturbiar la lectura.

Aunque recordé algo. Uno de mis autores más apreciados es Henrich von Kleist. Me lo recomendó un amigo, profesor de literatura alemana, cuando yo tenía unos veintidós años. Me dijo, muy seguro: “A vos te va a gustar Kleist”. Pero no me dio ningún libro y yo no fui corriendo a comprarlo. Pasaron un par de años y encontré su novela Michael Kohlhaas en una manta llena de libros a la venta, en una plaza. El vendedor no estaba, y había mucho viento. Seguí caminando y empecé a ver hojas en el aire. Miré hacia la manta y vi que el libro de Kleist aleteaba y perdía hojas. Corrí a buscarlo y comprobé que solo se le había volado el prólogo y la cronología. Apareció el vendedor y me lo vendió por casi nada. Es decir, que leí el libro sin ninguna información de nada y quedé fascinado. Después supe sobre su suicidio, su vida, etc.

Siempre prefiero no saber nada, que los libros no sean sobre nada, que no se parezcan a nada, que no me aclaren nada de antemano ni me hagan pensar en nada antes de leerlos. De modo que escribir estas explicaciones sería lo contrario a lo que me gusta. Claro que siempre se puede hablar sin decir nada. Pero al menos puedo decir que leer Michael Kohlhaas fue una de las múltiples cosas que me llevaron a escribir este libro.

—————————————

Autor: Pablo Katchadjian. Título: Gracias. Editorial: Sexto Piso. Venta: Todos tus libros.

La entrada La palabra: Gracias aparece primero en Zenda.