Что такое дорама и почему по ним сходят с ума и смотрят запоем. Простыми словами

Дорама — общее название для рейтинговых телесериалов из Восточной Азии, которые идут один сезон и имеют чёткую концовку, обычно счастливую. Термин произошёл от адаптированного японцами английского слова drama, которое они использовали для обозначения национальных фильмов и сериалов, например экранизаций японской манги. Сегодня под дорамой подразумевают любой азиатский сериал с динамичным сюжетом. В России наиболее популярны южнокорейские дорамы.

Проще говоря, дорама — это сериал из Китая, Кореи или Японии, который может быть в любом жанре, но с характерной восточной эстетикой и эмоциональной игрой актёров.

Разновидности дорамы

Многие страны в Восточной Азии выпускают дорамы под свой национальный колорит и не стесняются снимать ремейки успешных сериалов соседа. Больше всех преуспели в этом деле три страны — Южная Корея, Япония и Китай (включая Тайвань).

Дорамы, выпускаемые в этих странах, имеют свои отличия, иной раз весьма заметные. Зная типичные особенности этих дорам, легко подобрать сериал под свой вкус.

Южнокорейские дорамы

• Жанр. Основной упор на романтические мелодрамы. Даже в триллерах и боевиках обычно присутствует романтическая линия.
• Подход. Чрезмерная идеализация внешней картинки. Актёры всегда имеют безупречную укладку и макияж и часто демонстрируют в кадре одежду дорогих брендов.
• Сюжет. Действие может идти в современности или в далёком прошлом Кореи, иногда даже совмещая оба этих формата. Романтическая линия часто принимает формат любовного треугольника, даже если идёт параллельно основному сюжету. Действие исторических драм обычно происходит в эпоху Чосон (1392-1897 годы) или Корё (935-1392 годы) и сосредоточено на интригах и запутанных любовных отношениях.
• Темы. Самые разные, включая проблемы современного общества, но непременно в контексте конфуцианских ценностей (семья, социальная иерархия, уважение к старшим и давление общества).
• Внутренний мир героев. Акцент на переживаниях и психологических аспектах жизни героев.
• Актёрская игра. Актёры открыто демонстрируют сильные эмоции в сценах, включая слёзы как проявление сверхсильного чувства.
• Юмор. Шутки, построенные на игре слов и на неловкостях в бытовых ситуациях, например, на внезапных появлениях.
• Первоисточники. Нередко экранизируют комиксы — от популярных корейских веб-тунов до японской манги (включая ремейки японских дорам). Но есть немало и оригинальных сценариев, в том числе тех, которые потом заимствуют за границей (как, например, “Хороший доктор”).
• Целевая аудитория. Ориентация на внутреннюю и на зарубежную аудиторию, в первую очередь — на Китай.
• Продолжительность. Один сезон идёт в среднем 12–20 эпизодов по 40–60 минут.
• Музыка. Саундтреки динамичные и легко запоминаются. Исполнители — звёзды корейской поп-сцены (айдолы).

Японские дорамы

• Жанр. Любимые жанры — детектив, мистика и криминал. Романтическая линия присутствует только в романтических дорамах.
• Подход. Сериалы часто сняты с опорой на реальные события. Сцены выглядят реалистично, актёры выглядят разнообразно и не идеальны.
• Сюжет. Часто экспериментируют с философскими абстрактными сюжетами и задают нестандартные вопросы. Есть одна сюжетная линия, которой посвящён сериал. Действие идёт динамично со множеством неожиданных поворотов, ставящих всё с ног на голову, и с игрой на ожиданиях зрителя.
• Темы. В центре внимания — темы индивидуализма и одиночества, борьбы с внутренними конфликтами и личностного роста.
• Внутренний мир героев. Развитие происходит в историях персонажей, а не в них самих. Достоверное изображают отношения между людьми с их противоречиями и недостатками.
• Актёрская игра. В комедийных дорамах актёры могут излишне кривляться на камеру, они склонны драматизировать — громко кричат, корчат рожи и действуют напоказ. Сильно заметно влияние жанра аниме, актёры даже серьёзных драматических сериалов иногда намеренно копируют популярные штампы и эмоции оттуда.
• Юмор. Специфический гротескный юмор далёк от игры слов, он ломает четвёртую стену между зрителем и героями и восходит к традициям японского театра.
• Первоисточники. Часто экранизируют популярную мангу и веб-туны.
• Целевая аудитория. Ориентация исключительно на внутреннюю аудиторию.
• Продолжительность. В одном сезоне обычно 10–12 серий по 45–60 минут.
• Музыка. Фоновая музыка играет обычно в конце эпизода (реже — ещё и в начале).

Китайские дорамы

• Жанр. Исторические и фэнтезийные драмы о древнем и легендарном прошлом Китая, в том числе по событиям XX века и современности. События романтических дорам происходят в наши дни и в далёком прошлом.
• Подход. Много внимания уделено боевым искусствам, мифологии и истории. Обычно костюмы героев хорошо пошиты, а декорации детально проработаны.
• Сюжет. Помимо главной, присутствует множество второстепенных сюжетных линий.
• Темы. Акцент на семейные ценности и культурное наследие — китайскую философию и духовность.
• Внутренний мир героев. Уделено большое внимание внутреннему миру героев и их чувствам.
• Актёрская игра. Режиссёры нередко берут актёров на роль за нужный типаж, а не их актёрский талант.
• Юмор. Комические сцены присутствуют даже в сложных и драматических дорамах.
• Первоисточники. Нередко снимают адаптации популярной манги и ремейки японских дорам.
• Целевая аудитория. Ориентация больше на внутренний рынок, но не забывают и о зарубежной аудитории.
• Продолжительность. Один сезон занимает 30–60 серий по 30–40 минут.
• Музыка. Обычно спокойная фоновая музыка.

Есть ещё гораздо менее известные и популярные тайские дорамы, лакорны. Этот термин можно буквально перевести как «телевизионная драма». Часто это ремейки корейских или японских дорам с тайскими актёрами и местными реалиями.

Жанры дорамы

Дорамы отличает огромное жанровое разнообразие. Более всего популярны комедии, исторические драмы, детективы, фэнтези, триллеры и бытовые дорамы — описывающие простую жизнь обывателя.

Представители азиатских стран любят сочетать несочетаемое, поэтому практически все дорамы сняты на стыке жанров. Типичная корейская дорама сочетает восточные и западные культурные традиции, национальное и общемировое. Потому не стоит удивляться, когда дорама, снятая в жанре триллера, семейной драмы или боевика, подкинет ещё и сентиментальных рассуждений о вечном.

Вкусы и ожидания восточного телезрителя хорошо иллюстрируют основные жанры китайских и корейских телесериалов, отмечают исследователи:

• Историческая драма. Здесь цель — доставить зрителям эстетическое удовольствие, художественно переосмыслив исторические события. К этому жанру относят драматические, юмористические и фэнтезийные картины, основанные на классической литературе, мифах и легендах.

-Нравоучительная драма. Сюжет сконцентрирован на семейных сюжетах, включая конфликт поколений. В лёгких сентиментальных и трагических историях из жизни простых людей большое внимание уделено отношениям героев с их любимыми и близкими.

• Семейная драма. На примере взлётов и падений одной семьи показаны крупные исторические события и перемены в обществе.

• Криминальная драма. Сюжет построен на расследовании уголовных дел с закрученными событиями и боевыми сценами в атмосфере постоянной напряженности.

• Военная драма. Картины о суровой армейской жизни демонстрируют силу духа героев и ужасы войны.

• Фэнтези. Сюда относятся мистические сюжеты, псевдоисторические и современные дорамы, в которых герои обладают сверхъестественными способностями (например, приобретёнными в результате духовного совершенствования, или присущими сказочным существам).

Для китайских дорам характерно героическое направление исторических сериалов — «уся». Главные герои таких сериалов — благородные воины (уся), владеющие традиционными боевыми искусствами. Они спасают Поднебесную, борются с несправедливостью и помогают ближним.

Где появились и как развивались дорамы

Исследователи полагают, что истоки дорам лежат в радиоспектаклях 1920-х годов, которые быстро набрали популярность в Японии и Южной Корее. Слушая простые истории об отношениях между людьми, общество нашло в этих передачах возможность снять стресс и получить удовольствие.

С развитием телевидения в 1960-х годах эти постановки перешли в видеоформат, сохранив краткость и динамичность, нарочитую эмоциональность и большой психологизм сюжетов. Их дальнейшему развитию мешало только то, что телевизоры были не в каждом доме.

Поэтому настоящую популярность дорамы получили только в конце 1980-х — начале 1990-х годов. В 1990 году правительство Южной Кореи отменило запрет на коммерческую рекламу, и у телеканалов появились деньги на производство сериалов.

Тогда же дорамы получили современный формат законченных историй в десять с небольшим эпизодов. А под влиянием голливудских фильмов привычный репертуар исторических, романтических и комедийных жанров дополнили детективные, приключенческие, фантастические и другие истории.

Власти Южной Кореи разглядели в телевидении мягкую силу, и корейская волна, или халлю захлестнула мир, констатируют исследователи.

С 1991 года Корейский фонд для распространения знаний о стране стал активно продвигать всё корейское — от поп-музыки и дорам до корейской еды, культуры и даже косметики. А с началом XXI века дорамы перешагнули границы азиатского рынка.

Чем дорама отличается от западных сериалов

Есть мнение, что на Востоке на многое смотрят иначе, и телесериалы не исключение:

• Краткость.

В отличие от западных сериалов, типичная корейская дорама не заставит годами ждать развязки. Считанные дорамы получили второй сезон. К концу первого сезона сюжет всегда имеет логичную концовку — обычно счастливую.

Исторические дорамы могут иметь чуть больше эпизодов, чем в среднем, но только если того требует сюжет, а не погоня за рейтингом.

• Консервативность.

Все романтические сцены в дорамах подчёркнуто целомудренны. В отличие от западных сериалов, в дорамах герои максимум подержатся за ручки. Причина в цензуре: обнажённое тело — табу на телевидении, так как это противоречит конфуцианским ценностям.

• Обилие клише не портит просмотр.

В дорамах принц или принцесса сбегает из дворца, а главный герой произносит длинный монолог после смертельных ран или чудесным образом выживает.

Посмотрев две-три дорамы, зритель уже по первым сценам будет угадывать, как будут развиваться отношения главных героев. Но оригинальность — не то, за чем смотрят дорамы.

Если героиня падает, а её в последний момент спасает и подхватывает на руки прохожий, то вот-вот между ними пробежит искра, даже если до этого ничто не предвещало.

А в последних эпизодах дорамы скелеты нередко падают из шкафов. Герой, считавшийся мёртвым, окажется чудесно спасённым, а друг — коварно спрятавшимся врагом.

• Акцент на чувства.

Дорамы переносят фокус на душевные метания героев и отношения между людьми. А сценаристы умело сочетают насыщенную внутреннюю динамику с внешней — с погонями и с зрелищными сценами боевых искусств.

• Узнаваемый авторский стиль.

Каждая дорама имеет свой стиль и темп, порой весьма неторопливый. На это работает то, что дорама — результат труда одного сценариста и режиссёра, в отличие от американских сериалов, где сценаристы эпизодов часто меняются.

• В основе графическая новелла.

Дорамы часто снимают по мотивам манги или популярных веб-тунов — южнокорейских комиксов, адаптированных под экраны планшета или смартфона.

Продакт-плейсмент.

Дорама получает большую часть бюджета от спонсоров. Поэтому навязчивая реклама — бич многих дорам, кроме исторических. Лучше сразу смириться с тем, что камера то и дело будет выхватывать крупным планом бренды напитков, бытовой техники, телефонов, кимчи и мобильных приложений.

• Визуальная привлекательность и большое внимание к деталям.

Дорамы завораживают безупречной эстетикой каждого кадра. Здесь всё красиво — декорации, пейзажи, люди.

• Аудитория влияет на сюжет сериала.

В это сложно поверить, но дорамы действительно интерактивны. Обычно сценаристы снимают 3–4 эпизода, а последующие съёмки идут в реальном времени, чтобы скорректировать сюжет с оглядкой на симпатии публики.

• Экспрессивная актёрская игра.

Преувеличенная эмоциональность сцен в дорамах следует из восточного менталитета. Они так ярко выражают переживания своих героев, что демонстрируют их всем телом. Для западного и особенно российского зрителя это выглядит непривычно.

Восточная актерская школа

В актёрском искусстве доминируют два течения — школа переживания и школа представления.

Доминирующая на Западе школа переживания (система советского реформатора театра Константина Станиславского) требует от актёра «войти в образ» — на какое-то время стать своим героем.

В странах Восточной Азии всё иначе.

Там актёрская школа и сегодня близка к традиционному театру. Даже темы традиционных постановок восточного театра совпадают c темами современных дорам — это неразделённая любовь, мистические истории, дворцовые интриги, комические сценки и непременный счастливый конец.

А восточный театр — это театр игры-представления, где зритель должен воссоздать в своём воображении то, что актёр показывает ему мимикой и жестами, отмечают исследователи.

Актёр в дораме скорее отыграет детектива не сложным вживанием в роль, а сымитировав клишированные позы и жесты, чтобы характер его персонажа был понятен с первого взгляда. Исключение — топовые актёры, которые владеют школой переживания.

При этом нельзя сказать, что школа Станиславского не известна в странах Восточной Азии. Однако его подход к ролям довольно далёк от традиций восточного театра.

Исследователь Пак Се Хиун в своей работе «Система Станиславского в обучении корейского актёра» прямо называет это явление: «Корейские актёры привыкли на сцене играть не себя, а "третье лицо"».

По мысли исследователя, причины гипертрофированного проявления чувств и эмоций корейских актёров следует искать в традиционном конфуцианском мировоззрении в обществе.

В чём секрет популярности дорам

Зрители полюбили дорамы за:

• высокое качество съёмок;
• большой выбор жанров на любой вкус;
• запутанный динамичный сюжет (нередко мистический с участием мифологических существ);
• серьёзные темы, заставляющие задуматься;
• харизматичных главных героев, которым легко сопереживать;
• захватывающее внутреннее развитие персонажей;
• красивую запоминающуюся музыку;
• погружение в другую культуру с её традициями, социальным устройством и праздниками;
• знакомство с национальной кухней;
• лёгкую доступность на стриминговых платформах с субтитрами или дубляжом.

На популярность дорам работают все перечисленные выше факторы и не только.

Венский университет изучил дорамы разных жанров и пришёл к выводу, что секрет их популярности на Западе в традиционных ценностях: семейных и общечеловеческих, в идеализации любви, жизни, ценностях долга, благородства и гуманизма.

Присутствие в дорамах харизматичных айдолов — популярных корейских музыкантов — на второстепенных, а иногда и главных ролях обеспечивает дорамам стабильную аудиторию.

С чего начать изучение дорам

Знакомство с миром дорам стоит начать с популярных сериалов, ставших своеобразной классикой жанра. Это поможет понять, ваш ли это формат, подходит он вам или нет.

В идеале — начните с лёгких и комедийных дорам, затем перейдите к дорамам с драматическим и сложным сюжетам. А можно — наоборот. Всё зависит от ваших вкусов.

Всё перечисленное — в подборке ниже.

«Лунные влюбленные: Алое сердце Корё» (Dalui Yeonin — Bobogyungsim Ryeo, 2016)

Жанр: мелодрама, драма, фэнтези.

Продолжительность: 20 серий.

О чём: Го Ха Чжин считает, что её жизнь кончена — у неё много долгов, да ещё парень бросил. Замечтавшись о том, как хорошо было бы заснуть на сотню или тысячу лет, она случайно тонет в озере и попадает в одно из своих прошлых воплощений — знатную госпожу Хэ Су из эпохи Корё. Смутно вспоминая по школьным урокам истории, кто победит в борьбе за власть между многочисленными сыновьями императора, где она оказалась, Го Ха Чжин рискует начать собственную игру.

Сериал снят как ремейк китайской дорамы «Поразительное на каждом шагу» (2011–2012), поставленной по мотивам одноимённой китайской новеллы о драматических событиях эпохи династии Цин. Главную героиню в дораме сыграла популярная корейская певица Айю.

«Неукротимый: Повелитель Чэньцин» (Chen qing ling, 2019)

Жанр: фэнтези, боевик, драма, детектив.

Продолжительность: 50 серий.

О чём: Приёмный сын главы клана Цзян, обаятельный весельчак Вэй Усянь, и строгий благонравный Лань Ванцзи, ученик клана Гусу Лань, вместе начинают учёбу при сильном клане Вэнь. Вскоре обнаруживают, что глава клана замыслил возвыситься и изменить баланс сил добра и зла.

Друзья начинают бороться, но после того как воины клана Вэнь вырезают целый клан и идут войной на остальные, Вэй Усянь прибегает к тёмным техникам, чтобы победить общего врага.

Он основывает собственный орден и становится его магистром, но его решения и методы не находят понимания у других орденов. Преследуемый и оклеветанный, Вэй Усянь гибнет, чтобы спустя годы возродиться, продолжить свой крестовый поход против зла — и найти старого друга.

Китайская дорама, ставшая культовой в своём жанре, снята по мотивам книги Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа». Сериал получил восторженные отзывы критиков — и миллионы поклонников в Китае и по всему миру.

«Демон» (Dokkaebi, 2016–2017)

Жанр: фэнтези, романтика, мелодрама, мистика.

Продолжительность: 16 серий.

О чём: Трогательная история любви бессмертного демона токкэби к простой девушке. Когда-то, в эпоху Корё, генерал Ким Шин был оклеветан и вероломно убит вместе со всеми своими слугами. Его дух не нашёл покой, а стал тэккэби — эта корейская нечисть отличается от призраков тем, что вселяется в предметы, запачканные человеческой кровью.

Теперь Ким Шин 939 лет несёт в своём теле меч, бурый от его крови и крови многих убитых им людей. Мечтая обрести свободу от ужасного проклятия, он ищет предсказанную ему смертную невесту, которая одна и может вытащить из его груди проклятый клинок.

Однажды глухой ночью повстречав умирающую беременную женщину, токкэби не представлял, что его мимолётная прихоть — спасти ей жизнь — вернёт ему надежду обрести покой, а ещё любовь и забытое счастье.

«Список Ланъя» (Lang ya bang, 2015)

Жанр: уся, историческая драма.

Продолжительность: 54 серий.

О чём: Карьера молодого командующего китайской императорской армией по имени Линь Шу шла на взлёт, когда юношу несправедливо обвинили в мятеже против императора и приговорили к казни. Чудом избежав её, он сбегает в мир боевых искусств (т. н. Цзянху), чтобы через много лет возвратиться в столицу возмужавшим и готовым к мести и воздаянию каждому по справедливости.

Китайская дорама стала золотой классикой китайских исторических сериалов в жанре уся. Она держит в напряжении поворотами сценария, хитроумными и опасными политическими играми и хождением главного героя по лезвию бритвы в попытках остаться неузнанным по пути к своим целям.

Мемы по дорамам

Реплики персонажей и манера игры актёров, а также сюжетные клише в дорамах — благодатная почва для шуток.

Основной источник мемов в дорамах выступает: - эмоции актёров в сценах; - нелепые и смешные ситуации, в которые часто попадают персонажи дорам; - сюжетные клише (потеря памяти, любовные треугольники, внезапные встречи, подстроенные аварии и т. д.).

Фанаты дорам, да и просто пользователи интернета, соревнуются в остроумии, придумывая скриншотам из дорам подпись посмешнее.

Источники

theblueprint.ru Ким Чжун И. Особенности обучения корейских студентов в русской театральной школе Квон Джунгтак. Основные особенности и проблемы театрального образования в Корее Пограничность бытия персонажа корейской дорамы (дорама «w: между двумя мирами») Гулькова К. М. Практика использования мифологических образов в современных южнокорейских дорамах Ерохина Т. И. Сандросян Д. С. Культура повседневности как система кодов массовой культуры в корейской дораме koreilbo.com tatlerasia.com blog.shensyao.com