Inteligência Artificial nas TVs: o fim da falta de legendas!
A IA vem para solucionar uma das maiores barreiras para os colecionadores!
por RaphaRiSi®
Se você compra DVDs e Blu-rays importados, já deve ter passado pela frustração de encontrar uma edição incrível do seu filme favorito e descobrir que ela não tem legendas em português. Mas as novas smart TVs da LG e Samsung prometem resolver esse problema com sistemas de inteligência artificial de última geração, que geram legendas automáticas em tempo real!
Adeus à busca por legendas na internet
Quem nunca passou horas procurando legendas compatíveis para aquele DVD ou Blu-ray importado? Ou tentou sincronizar uma legenda baixada e acabou com um timing completamente errado? As novas TVs da LG e Samsung chegaram para acabar com essa dor de cabeça.
Esses modelos utilizam inteligência artificial para analisar o áudio em tempo real, traduzir os diálogos e exibir as legendas diretamente na tela. Isso significa que, mesmo se você colocar um Blu-ray japonês ou um DVD alemão na sua coleção, a TV cuidará da tradução e da exibição das legendas automaticamente.
Como funciona?
A Samsung incorporou o recurso em suas TVs Neo QLED 8K (como o modelo QN990F), utilizando o sistema Samsung Vision AI. Esse sistema emprega algoritmos avançados de reconhecimento de áudio e tradução automática, criando legendas precisas enquanto o conteúdo é reproduzido. O recurso é alimentado pelo processador NQ8 AI Gen3, que combina Machine Learning e processamento de linguagem natural para garantir traduções instantâneas e bem ajustadas.
Já a LG implementou essa funcionalidade em suas novas TVs OLED Evo M5 e G5. O grande destaque é o AI Remote, um controle remoto inteligente que ativa buscas contextuais e permite ajustar as configurações das legendas automáticas. O sistema opera com o processador Alpha 11 AI Gen2, que analisa áudio e vídeo para garantir a melhor sincronização possível.
A qualidade das legendas automáticas
A principal dúvida de qualquer colecionador de mídias físicas é: as legendas automáticas são confiáveis? A resposta varia conforme o tipo de conteúdo. Em filmes com diálogos mais simples, como comédias românticas ou dramas, a IA se sai muito bem. Já em produções com linguagem técnica ou regionalismos, como ficções científicas ou filmes independentes, pode haver algumas falhas na tradução – mas nada que comprometa a experiência.
Além disso, tanto a Samsung quanto a LG permitem ajustes manuais nas legendas, como alteração de tamanho, cor e posição na tela. Caso o usuário não goste do resultado, o recurso pode ser desativado facilmente.
Outros recursos interessantes para colecionadores
- Upscaling inteligente: Tecnologias avançadas, como o 8K AI Upscaling Pro da Samsung e o Brightness Booster Ultimate da LG, melhoram a resolução de DVDs antigos, dando uma nova vida às mídias físicas.
- Som adaptativo: As TVs ajustam automaticamente o áudio conforme o tipo de conteúdo, ideal para filmes clássicos onde os diálogos podem estar abafados.
- Busca inteligente: Permite obter informações sobre atores e diretores enquanto o filme está em reprodução, sem precisar sair da tela.
Uma revolução para os colecionadores não fluentes
Essas novas TVs não são apenas dispositivos tecnológicos avançados, mas verdadeiras aliadas dos colecionadores da mídia física. Poder assistir a edições importadas sem se preocupar com a falta de legendas é um grande avanço, especialmente em uma época em que encontrar títulos no nosso idioma está cada vez mais difícil.
Se você já estava pensando em investir em uma TV nova, talvez esta seja a desculpa perfeita. Afinal, nada melhor do que aproveitar sua coleção internacional sem barreiras linguísticas e sem perder tempo procurando legendas na internet.
Vale lembrar que, apesar das promessas inovadoras, ainda não há previsão para a chegada desses modelos ao Brasil. As novas TVs foram apresentadas na CES 2025 e, por enquanto, seguem disponíveis apenas para mercados selecionados.
E você, o que achou dessas novidades? Qual desses recursos chamou mais a sua atenção? Compartilhe sua opinião nos comentários!
•••
