Un peñón en la boca
Me lo resume claramente nuestro colaborador Antonio Benítez, biolingüista de la Hispalense. La lengua es como una casa enorme donde, de forma continua, entran y salen palabras, como si esa enorme casa fuera un hotel al que acceden turistas que entran y salen una vez cumplida su estancia en el mismo. O sea, las palabras, nos pueden llegar, como los turistas, desde sitios insospechados y hasta exóticos, como a Corea les han llegado las palabras españolas tapas, vinos y churros. El hispanista surcoreano Park Chul, catedrático emérito de Literatura hispánica en la Universidad de Hankuk, primer coreano que le echó un par de narices al Quijote y lo tradujo a su idioma, nos adelanta que España está de moda en... Ver Más
Me lo resume claramente nuestro colaborador Antonio Benítez, biolingüista de la Hispalense. La lengua es como una casa enorme donde, de forma continua, entran y salen palabras, como si esa enorme casa fuera un hotel al que acceden turistas que entran y salen una vez cumplida su estancia en el mismo. O sea, las palabras, nos pueden llegar, como los turistas, desde sitios insospechados y hasta exóticos, como a Corea les han llegado las palabras españolas tapas, vinos y churros. El hispanista surcoreano Park Chul, catedrático emérito de Literatura hispánica en la Universidad de Hankuk, primer coreano que le echó un par de narices al Quijote y lo tradujo a su idioma, nos adelanta que España está de moda en... Ver Más
