Как известные мультфильмы адаптируют для разных стран
Крупные студии серьезно подходят к локализации своего продукта: каждый фильм, мультфильм или сериал адаптируют, то есть не просто переводят, а частично переделывают. Ведь многие нюансы без изменений будут иностранному зрителю непонятны или даже неприятны. Смотрите подборку из пяти мультфильмов, персонажи и детали которых выглядят по-разному в разных странах. 1. «Зверополис» / Zootopia (2016) В этом мультфильме заменили одного из ведущих новостей. Для США и Канады... The post Как известные мультфильмы адаптируют для разных стран appeared first on БигПикча НОВОСТИ В ФОТОГРАФИЯХ.
Крупные студии серьезно подходят к локализации своего продукта: каждый фильм, мультфильм или сериал адаптируют, то есть не просто переводят, а частично переделывают. Ведь многие нюансы без изменений будут иностранному зрителю непонятны или даже неприятны. Смотрите подборку из пяти мультфильмов, персонажи и детали которых выглядят по-разному в разных странах. 1. «Зверополис» / Zootopia (2016) В этом мультфильме заменили одного из ведущих новостей. Для США и Канады...
The post Как известные мультфильмы адаптируют для разных стран appeared first on БигПикча НОВОСТИ В ФОТОГРАФИЯХ.
