Исследование: ИИ расшифровал название папируса, найденного при раскопках древнеримского города

Дуэт исследователей в области машинного обучения выиграл большой денежный приз за расшифровку названия и имени автора папирусного свитка — письменного артефакта, обуглившегося во время извержения Везувия в 79 году нашей эры.

Марсель Рот из Вюрцбургского университета (Германия) и Миха Новак из компании по интернет-безопасности в Питтсбурге (США) преобразовали модель ИИ, изначально разработанную для анализа медицинских изображений.

Учёные отсканировали свиток, получив доступ к специальному ускорительному комплексу (Diamond Light Source в Оскфордшире). Затем Рот и Новак обучили модель анализировать чернильные знаки, кропотливо помечая всё, что было видно на снимках, вручную. Постепенно ИИ научился различать часть записей, недоступную человеческому глазу — так появилось разборчивое изображение с названием рукописи.

Усовершенствованная модель искусственного интеллекта показала, что обгоревшие записи — это фрагмент работы «О пороках» греческого философа Филодема. По предположениям историков, свитки могли быть частью его личной библиотеки.

Судья конкурса, поощряющего Новака и Рота, папиролог Майкл Макоскер из Университетского колледжа Лондона, верит, что исследователи скоро прочтут весь свиток.