.png)
.jpg)
Netflix lança legendas em português com apenas os diálogos no Brasil
Netflix lança opções para assistir a filmes e séries com áudio e legendas no mesmo idioma sem descrição de sons para deficientes auditivos The post Netflix lança legendas em português com apenas os diálogos no Brasil appeared first on Giz Brasil.
Quem assiste a conteúdos da Netflix com áudio no idioma original, agora terá a opção de ver legendas em português com apenas o diálogo falado. Isso significa que, ao assistir a filmes e séries, o público não precisará ler a descrição para surdos e deficientes auditivos.
Isso porque, até então, para assistir a produções com legendas, era necessário usar a opção SDH/CC. Ela inclui, além dos diálogos, sons como “[telefone tocando]” ou o nome de quem está falando, a fim de proporcionar um entendimento completo.
No entanto, agora também estarão disponíveis legendas simples em todos os idiomas que a plataforma oferece. Ou seja, a novidade irá servir não apenas para falantes de português, entre outras línguas estrangeiras, como o inglês.
A Netflix liberou o recurso nesta quinta-feira (24), junto com o lançamento da quinta temporada da série “Você”. Ele aparecerá primeiro nos novos títulos que chegarão à Netflix e irão se expandir para todos os originais do streaming lançados a partir de agora.
Ao abrir a opção de legendas da Netflix, é possível ver a opção comum só com diálogos “Português” e a com descrições “Português (CC)”. Veja:
Além disso, vale lembrar que também é possível escolher a opção de áudio em português com audiodescrição, bem como personalizar as legendas alterando o tamanho e a fonte em que são escritas.
De acordo com a Netflix, cinquenta por cento dos americanos afirmam assistir a conteúdo com legendas na maior parte do tempo.
Interesse em Netflix cai no Brasil
Segundo um novo levantamento do JustWatch, o interesse dos consumidores pela Netflix está caindo no Brasil, enquanto o Prime Video cresce.
A plataforma continua a liderar os serviços de streaming por assinatura no Brasil, com 23% do mercado. No entanto, perdeu 3 pontos percentuais entre janeiro e março de 2025 em comparação aos mesmos três meses em 2024.
A empresa também apresentou a maior queda entre os principais players, caindo dois pontos em relação a dezembro. Leia mais no Giz Brasil.
The post Netflix lança legendas em português com apenas os diálogos no Brasil appeared first on Giz Brasil.
