“Ti possa venire un colpo”: insulti contro Gianluca Torre di “Case a Prima Vista”, la risposta dell’agente immobiliare è esemplare
Gianluca Torre, protagonista di "Casa a Prima Vista", pubblica un reel in cui mostra un loft di lusso. Ma i follower si scatenano contro l'uso eccessivo di termini inglesi L'articolo “Ti possa venire un colpo”: insulti contro Gianluca Torre di “Case a Prima Vista”, la risposta dell’agente immobiliare è esemplare proviene da Il Fatto Quotidiano.
“Seguimi, oggi ti porto in un vero dream”. Inizia così l’ultimo reel pubblicato su Instagram da Gianluca Torre, agente immobiliare noto per il programma “Casa a Prima Vista”, in cui mostra un lussuoso loft di 280 metri quadri in Corso di Porta Romana, nel cuore di Milano. Due camere, tre bagni e un prezzo “da sogno”: 1.800.000 euro.
Ma a scatenare l’indignazione dei follower non è stato tanto il costo dell’immobile, ormai sono abituati agli appartamenti di lusso mostrati dall’agente, quanto piuttosto lo stile comunicativo di Torre, caratterizzato da un uso di termini inglesi diventato eccessivo: “Mi era tornata la voglia di fare un big buy su Milano, poi ho sentito Gianluca Torre parlare con un parole inglesi al suo italiano così stylish e mi si è rotto il dream. Mi sono sentito horrified“, commenta un utente. E un’altra incalza: “Si però SIAMO IN ITALIA PARLIAMO ITALIANO… sempre con questi termini inglesi che stravolgono le frasi, dai su, devono sempre forzare il linguaggio, se sei milanese piuttosto PARLA DIALETTO MILANESE che è più bello e spesso più comprensibile!!!”. Insomma, l’agente immobiliare, che anche nel programma televisivo adotta volutamente un lessico da “bauscia” milanese, come si dice in gergo, è finito nel mirino dei puristi della lingua italiana, infastiditi dai troppi inglesismi e da espressioni artefatte come “dream”, “big buy”, “stylish” e “horrified“.
E siccome i “leoni da tastiera” sono sempre in agguato, non sono mancati gli insulti: “‘Non sono overpromising’ che ti possa venire un colpo”. Parole a cui Gianluca Torre ha prontamente replicato, condividendo il commento sulle sue Instagram stories e aggiungendo un eloquente: “Tiè“, accompagnato dall’emoticon delle corna. “Volete divertirvi un botto??? Leggete i commenti al mio ultimo reel”, ha poi scritto l’agente immobiliare.
L'articolo “Ti possa venire un colpo”: insulti contro Gianluca Torre di “Case a Prima Vista”, la risposta dell’agente immobiliare è esemplare proviene da Il Fatto Quotidiano.
