Телефонократия
Известный фельетонист высмеивает вашингтонский «свет» с его неписаными, но жесткими правилами взаимоотношений между людьми.Положение человека в вашингтонском обществе зависит от многих обстоятельств, и не в последнюю очередь от обращения с вами, когда вы звоните по телефону какому-либо официальному лицу. На самом верху иерархической лестницы находятся те, кого соединяют немедленно, стоит лишь им назвать свое имя. Если секретарь вам отвечает: «Мистер Джонс на совещании. Может, он сам позвонит вам попозже?» Вы можете измерить ваше общественное положение тем. сколь долго придется вам ждать ответного звонка. В Вашингтоне на это может потребоваться час, два часа, два дня и даже неделя.Один из моих приятелей позвонил как-то мистеру Шриверу (руководитель программы так называемой «войны с бедностью» в США. - Ред.), и тот удостоил его ответом лишь через две недели. Трудно передать, как низко пал мой знакомый в глазах своих под чиненных. Однако ему удалось-таки спасти свое лицо. Когда мистер Шривер сподобился наконец позвонить, мой приятель сказал небрежно: «О, это не так уж важно, сэр. Я совершенно запамятовал, о чем же я хотел поговорить с вами». Его акции немедленно подскочили вверх. Словом, в Вашингтоне, где каждому то и дело напоминают: «Знай свое место!» процветает этот самый «телефонократизм».Самый больной щелчок в этой игре я получил в тот день, когда позвонил одному обозревателю и напоролся на следующий ответ: «Вас не затруднит перезвонить попозже? Я разговариваю по телефону с президентом США». Секретари играют в телефон чаще, чем их боссы. Вот правила одной из самых популярных разновидностей этой игры: секретарь пытается соединить своего шефа по телефону с неким официальным лицом. Однако секретарь этого лица отказывается передать трубку боссу, пока первый секретарь не передаст трубку своему.Проигрывает тот, чей босс возьмет трубку первым. Некоторые секретари абсолютно безжалостны в этой игре. Скажем, вы звоните, и секретарша спрашивает, кто это. Услышав вашу фамилию, она отвечает: «Сейчас посмотрю, у себя ли мистер Смит». Вот тут-то вам и дали оплеуху, ибо эта чертова секретарша отлично знает, у себя ли мистер Смит. Вы, как на иголках, ждете голоса секретарши, и если слышите в ответ: «Очень жаль, но мистер Смит только что вышел», - считайте свою песенку спетой. Парировать этот выпад лучше всего так: спросите, куда он ушел. Это заставит секретаршу смутиться, и она, вероятно, пролопочет что-ни будь насчет того, что он в другом учреждении.Тогда вы сможете рявкнуть: «Я звоню из здания на против вашего, мне поэтому хорошо виден и кабинет мистера Смита и он сам!» Секретари многих официальных лиц совершенно автоматически отвечают на любой звонок: «Мистер Браун на заседании». Эта обычная процедура служит защитой для Брауна, ибо если сказать, что ми стер Браун находится у себя в кабинете, то могут подумать, что он бездельничает. Зато знайте: если секретарь согласился прервать заседание ради вас, ваша звезда восходит на вашингтонском небо- склоне. Самое худшее, что может произойти с вами, это если телефонистка спросит:«Кто у телефона?» а потом скажет: «Секретарь мистера Брауна только что вышел».Увы, ваша звезда пошла на закат! Есть у секретарей и такой прием: вас просят назвать свою фамилию по буквам. Лучшая защита в таком случае попросить eё или его назвать по буквам фамилию босса. Но будем снисходительны к секретарям: ведь они ведут эту игру только для того, чтобы удержаться на службе. Их работу оценивают не по тому, скольким лицам они разрешили поговорить с бос сом, а по тому, сколько человек они отшили. Если последняя цифра превышает первую, то считается, что они хорошо поработали за день.Арт Бухвальд. "Нью-Йорк Геральд Трибюн"
Известный фельетонист высмеивает вашингтонский «свет» с его неписаными, но жесткими правилами взаимоотношений между людьми.
Положение человека в вашингтонском обществе зависит от многих обстоятельств, и не в последнюю очередь от обращения с вами, когда вы звоните по телефону какому-либо официальному лицу. На самом верху иерархической лестницы находятся те, кого соединяют немедленно, стоит лишь им назвать свое имя. Если секретарь вам отвечает: «Мистер Джонс на совещании. Может, он сам позвонит вам попозже?» Вы можете измерить ваше общественное положение тем. сколь долго придется вам ждать ответного звонка. В Вашингтоне на это может потребоваться час, два часа, два дня и даже неделя.
Один из моих приятелей позвонил как-то мистеру Шриверу (руководитель программы так называемой «войны с бедностью» в США. - Ред.), и тот удостоил его ответом лишь через две недели. Трудно передать, как низко пал мой знакомый в глазах своих под чиненных. Однако ему удалось-таки спасти свое лицо. Когда мистер Шривер сподобился наконец позвонить, мой приятель сказал небрежно: «О, это не так уж важно, сэр. Я совершенно запамятовал, о чем же я хотел поговорить с вами». Его акции немедленно подскочили вверх. Словом, в Вашингтоне, где каждому то и дело напоминают: «Знай свое место!» процветает этот самый «телефонократизм».
Самый больной щелчок в этой игре я получил в тот день, когда позвонил одному обозревателю и напоролся на следующий ответ: «Вас не затруднит перезвонить попозже? Я разговариваю по телефону с президентом США». Секретари играют в телефон чаще, чем их боссы. Вот правила одной из самых популярных разновидностей этой игры: секретарь пытается соединить своего шефа по телефону с неким официальным лицом. Однако секретарь этого лица отказывается передать трубку боссу, пока первый секретарь не передаст трубку своему.
Проигрывает тот, чей босс возьмет трубку первым. Некоторые секретари абсолютно безжалостны в этой игре. Скажем, вы звоните, и секретарша спрашивает, кто это. Услышав вашу фамилию, она отвечает: «Сейчас посмотрю, у себя ли мистер Смит». Вот тут-то вам и дали оплеуху, ибо эта чертова секретарша отлично знает, у себя ли мистер Смит. Вы, как на иголках, ждете голоса секретарши, и если слышите в ответ: «Очень жаль, но мистер Смит только что вышел», - считайте свою песенку спетой. Парировать этот выпад лучше всего так: спросите, куда он ушел. Это заставит секретаршу смутиться, и она, вероятно, пролопочет что-ни будь насчет того, что он в другом учреждении.
Тогда вы сможете рявкнуть: «Я звоню из здания на против вашего, мне поэтому хорошо виден и кабинет мистера Смита и он сам!» Секретари многих официальных лиц совершенно автоматически отвечают на любой звонок: «Мистер Браун на заседании». Эта обычная процедура служит защитой для Брауна, ибо если сказать, что ми стер Браун находится у себя в кабинете, то могут подумать, что он бездельничает. Зато знайте: если секретарь согласился прервать заседание ради вас, ваша звезда восходит на вашингтонском небо- склоне. Самое худшее, что может произойти с вами, это если телефонистка спросит:
«Кто у телефона?» а потом скажет: «Секретарь мистера Брауна только что вышел».
Увы, ваша звезда пошла на закат! Есть у секретарей и такой прием: вас просят назвать свою фамилию по буквам. Лучшая защита в таком случае попросить eё или его назвать по буквам фамилию босса. Но будем снисходительны к секретарям: ведь они ведут эту игру только для того, чтобы удержаться на службе. Их работу оценивают не по тому, скольким лицам они разрешили поговорить с бос сом, а по тому, сколько человек они отшили. Если последняя цифра превышает первую, то считается, что они хорошо поработали за день.
Арт Бухвальд. "Нью-Йорк Геральд Трибюн"
