Почему тайцы называли северных соседей словом, произошедшим от названия ионийских греков?
Во многих азиатских языках название греков ещё с давних времён образовано от ионийской ветви их этноса — «яуна» в древнеперсидском или «явана» в санскрите. Позже индийцы называли этим словом уже не только греков, а многие другие стремившиеся завоевать их «варварские» народы, обычно с севера — например, арабов или тюрков. В этом смысле оно было позаимствовано и в языки народов Индокитая, которые с греками вообще не контактировали. Так, в тайском и бирманском языках словом «юан» стали называть царства, расположенные на севере современного Таиланда.Источник: Максим Руссо. Вопросы о словах 68. Греки в АзииПохожие факты:Почему злокачественную опухоль называют раком?Где появились первые варвары?Какому небольшому зверьку этимологически родственно чудовище Гидра?
Во многих азиатских языках название греков ещё с давних времён образовано от ионийской ветви их этноса — «яуна» в древнеперсидском или «явана» в санскрите. Позже индийцы называли этим словом уже не только греков, а многие другие стремившиеся завоевать их «варварские» народы, обычно с севера — например, арабов или тюрков. В этом смысле оно было позаимствовано и в языки народов Индокитая, которые с греками вообще не контактировали. Так, в тайском и бирманском языках словом «юан» стали называть царства, расположенные на севере современного Таиланда.
Источник: Максим Руссо. Вопросы о словах 68. Греки в Азии
Похожие факты:
