Кто сказал? Неочевидное происхождение девяти исторических афоризмов

Кто не с нами, тот против нас

Выражение было популярно в первые годы советской власти и обозначало ее бескомпромиссность. Но было популярно задолго до революции в радикальной литературе. Одно из первых упоминаний содержится в революционной прокламации 1862 года. Как ни странно, это перефразированные слова Иисуса Христа: "Кто не со Мной, тот против Меня". Мф. 12:30. Впрочем, ничего удивительного. В русской революционной культуре широко использовались библейские образы. На Западе фраза имеет близкий аналог и часто используется политиками.

Не делай этого, дурак, дороги назад не будет!

Безымянный питекантроп, увидев, как его товарищ использует палку как орудие труда

Кто к нам с мечом придет, от меча и погибнет

В фильме "Александр Невский" С. Эзенштейна (1942) фразу произносит сам князь. Многие уверены, что это историческое высказывание. Но ни в одном историческом источнике о князю Александре такой фразы нет, она явно выдумана сценаристом. Но не на пустом месте. Это парафраз из Евангелия от Матфея (Мф. 26:52) «Ибо все, взявшие меч, мечом погибнут». Впрочем, выражение восходит к еще более раннему римскому "Кто воюет мечом, от меча и погибает". Средневековые источники приписывают Невскому другую фразу: «Не в силе Бог, но в правде».

Эти криворукие гастеры с Сириуса двух блоков ровно не могут положить

Фараон Хуфу

Кто не работает, тот не ест

Афоризм приписывают Ленину. Действительно, вождь мирового пролетариата очень любил использовать фразу в своих работах. Она даже есть в Конституции РСФСР 1918 года в форме «Не трудящийся, да не ест!». Однако фраза использовалась и у пуританских поселенцев в Америке. И неудивительно, ведь она содержится в Новом завете, в посланиях апостола Павла. А еще есть в дзен-буддизме.

Кто не работает, тот не ест. Кроме котиков

Ленин

Гладко было на бумаге, да забыли про овраги

Это вовсе не пословица. Выражение взято из солдатской песни времен Крымской войны. А сама песня не народная, а имеет конкретного автора. Это молодой артиллерийский поручик Лев Николаевич Толстой. Как известно, он принимал участие в обороне Севастополя. Там и написал сатирическую песню, высмеивающую просчеты командования во время битвы на Черной речке. Толстой тогда отрицал свое авторство, так как император Николай I крайне не любил политическую критику. Тем не менее, песня стоила Толстому карьеры, так что пришлось заняться литературой.

У плохого царя ни кола, ни двора

Иван Грозный

Вы [что] хотите жить вечно?

Фраза, популярная в американском кино, особенно, где герой увлекает кого-нибудь в опасную атаку. Самый известный пример в эпизоде фильма "Звездный десант", где так кричит лейтенант Расчек. Любят американские киноделы эту фразу неспроста, в США она стала хрестоматийной с Первой мировой войны. Тогда ее выкрикнул сержант морской пехоты Дениел Дейли перед атакой. (Полностью: вперед, сукины дети, вы хотите жить вечно?) Фраза даже написана на стене в вирджинском музее.

Однако она явно использовалась до того. Ее приписывают прусскому королю Фридриху II, который крикнул так своим убегающим гренадерам в битве при Колине (Собаки, вы хотите жить вечно?). Что характерно, в этом сражении великий полководец потерпел свое первое поражение.

Убирайтесь с моего болота!

Петр I

Бабы новых нарожают

В 90-е приписывалось Георгию Жукову, который якобы отвечал так на замечания о больших потерях. Ни единого подтверждения этому нет. Фраза использовалась задолго до войны, по крайней мере, с Русско-японской. Во французской культуре есть аналог - "Одна ночь в Париже". Приписывается полководцу 17 века принцу Конде, который так сказал, якобы глядя на поле сражения. По легенде 15 века, рассказанной, в том числе, Макиавелли, графиня Сфорца была осаждена в крепости, и осаждающие грозились повесить ее детей, находящихся в заложниках. Тогда она забралась на крепостную стену, задрала подол и крикнула: "Давайте, если хотите: повесьте их прямо перед мной ... у меня здесь достаточно, чтобы наделать других!"

Да гори оно огнем!

Император Нерон

Смерть одного человека — трагедия, смерть миллионов — статистика

Приписывается Сталину. Но никаких документальных подтверждений этому нет. Высказывание является парафразом из книги Ремарка "Черный обелиск": “Но, видно, всегда так бывает: смерть одного человека – это смерть, а смерть двух миллионов – только статистика.”

Плохих работников после смерти Бог отправляет на АвтоВАЗ

Генри Форд

Незаменимых нет

Приписывается, опять-таки Сталину, причем часто в смысле: для тоталитаризма человеческая жизнь ничего не стоила. Иронично, потому что использовалась в "цитадели демократии" во время предвыборной борьбы Ф. Рузвельта и Г. Гувера в 1932 году. А до этого использовалась американским же президентом В. Вильсоном. Который позаимствовал афоризм из французской культуры. Известно, что фразу сказал революционный комиссар, Жозеф ле Бон, когда арестованный им виконт умолял сохранить ему жизнь, ссылаясь на свою полезность. Сам комиссар также позже был казнен.

Художника может обидеть каждый, но не у каждого есть триста дивизий

Гитлер

Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные

Приписывается французской королеве Марии-Антуанетте. На самом деле, она этого не говорила, а фраза происходит из автобиографии Жана-Жака Руссо "Исповедь" Ее там произносит неназванная принцесса. В древнекитайской летописи есть рассказ об умственно отсталом императоре Хуэй-ди. Когда ему сказали, что крестьянам не хватает риса, он ответил "Ну, пусть едят мясной фарш". А вот фраза "После нас хоть потоп" действительно принадлежит фаворитке Людовика XV, маркизе Помпадур. Правда, задолго до нее император Тиберий любил приговаривать "После меня пусть хоть вся земля сгорит".

Учительница: Принцесса, где ваше домашнее задание

Мария-Антуанетта: Дома забыла

Учительница: А голову ты не забыла?

Бонус

Цитаты искаженные и вырванные из контекста

Пушкин. "Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей". Звучит как инструкция, однако полностью в "Евгении Онегине" это звучит так: "Чем меньше женщину мы любим, Тем легче нравимся мы ей, И тем её вернее губим Средь обольстительных сетей.

Разврат, бывало, хладнокровный Наукой славился любовной ...Но эта важная забава Достойна старых обезьян Хвалёных дедовских времян". («Евгений Онегин». Глава IV. Строфа VII)

В том же романе еще один известный афоризм: "Любви все возрасты покорны". И продолжение - "Но юным, девственным сердцам Её порывы благотворны... Но в возраст поздний и бесплодный, На повороте наших лет, Печален страсти мёртвый след".

За Наташу и двор стреляю в упор

Пушкин

Ленин. «Любая кухарка может управлять государством». В реальности полная цитата звучала так: "Мы не утописты. Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка не способны сейчас же вступить в управление государством. В этом мы согласны и с кадетами, и с Брешковской, и с Церетели. Но мы отличаемся от этих граждан тем, что требуем немедленного разрыва с тем предрассудком, будто управлять государством, нести будничную, ежедневную работу управления в состоянии только богатые или из богатых семей взятые чиновники. Мы требуем, чтобы обучение делу государственного управления велось сознательными рабочими и солдатами и чтобы начато было оно немедленно, то есть к обучению этому немедленно начали привлекать всех трудящихся, всю бедноту". Статья «Удержат ли большевики государственную власть?»

Пруфы

https://ru.wikipedia.org/wiki/Кто_с_мечом_к_нам_придёт,_от_м...!

https://ru.wikipedia.org/wiki/Кто_не_работает,_тот_не_ест

https://ru.wikipedia.org/wiki/Песня_про_сражение_на_реке_Чёр...

https://ru.wikipedia.org/wiki/Колинское_сражение

https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Daly

https://ru.wikipedia.org/wiki/Бабы_новых_нарожают

https://www.livelib.ru/quote/2027041-chernyj-obelisk-erih-ma...

https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/1766/Незаменим...

https://ru.wikiquote.org/wiki/Иосиф_Виссарионович_Сталин#cit...

https://ru.wikipedia.org/wiki/Если_у_них_нет_хлеба,_пусть_ед...!

http://vivovoco.astronet.ru/VV/PAPERS/VLADLEN/VIL_01.HTM#sic