Кена Видре встречалась с Ахматовой, дружила с певцами и учеными и оставила яркие воспоминания — но не успела их издать. Это сделала ее дочь
Кена Видре встречалась с Ахматовой, дружила с художниками и оставила яркие воспоминания — но не успела их издать. Это сделала ее дочь Екатерина Видре — переводчица, редактор и коренная петербурженка. Ее мама, Кена, была филологом и редактором в Издательстве Академии наук СССР, а еще дружила с множеством интересных людей своего времени. Последние 20 лет жизни […]

Екатерина Видре — переводчица, редактор и коренная петербурженка. Ее мама, Кена, была филологом и редактором в Издательстве Академии наук СССР, а еще дружила с множеством интересных людей своего времени. Последние 20 лет жизни Кена писала очерки о советской эпохе, своих знакомых и исторических событиях (например, о встрече с Анной Ахматовой). Ее печатали журналы «Знамя», «Звезда», «Нева», «Красный», «Русская жизнь». Кена очень хотела опубликовать сборник своих очерков, но при жизни сделать этого не успела. Это желание исполнила ее дочь Екатерина. «Бумага» поговорила с ней о матери, очерках Кены и издании книги.
— Каким человеком была ваша мама?
— Мама родилась в Петрограде в 1923 году. Родители, истинные коммунисты, назвали ее Конкордия в честь революционерки Конкордии Самойловой. Мама ненавидела свое имя, называла себя Кена и требовала этого от других.
Она окончила филологический факультет МГУ в 1947 году. После выпуска недолго преподавала литературу в школе украинского села. В 1954-м вышла замуж за моего отца и вернулась обратно в Петербург, а с 1960 года связала свою жизнь с Издательством Академии наук СССР. Была корректором, позже — редактором.
Кена была абсолютной западницей. Например, когда мне исполнилось три года, родители пригласили в гости детей это отпраздновать. И мама дала нам коробку конфет со словами: «Ешьте конфетки, детки, они чешские». Это стало семейным анекдотом.

Родители были светскими людьми, много тусовались. Я была их единственным ребенком. В 1950-60-х годах мы ютились в коммунальной комнате, и наличие ребенка несколько мешало светской активности. Поэтому мама постоянно отправляла меня к бабушке и дедушке в Москву на пару месяцев, а то и полгода. Я обожала маму, даже боготворила ее, и невероятно скучала. Каждый ее приезд был праздником.
— Почему Кена начала писать?
— Это произошло после смерти отца в 1988 году. Ее жизнь опустела и, чтобы заполнить пустоту, мама начала писать уже в следующем году.
— О чем она писала?
— У мамы была близкая подруга Фрида Абрамовна Вигдорова — журналистка, записавшая «стенограмму» суда над Бродским. Мама и Фрида познакомились в эвакуации в Ташкенте во время Великой Отечественной войны. Именно про Фриду мама и написала одни из первых мемуаров, которые позже опубликовали в «Звезде».
При этом у Кены постоянно падало зрение, компьютером она не владела, печатать на машинке было лениво, поэтому писала она всё от руки. А мы с дочкой расшифровывали и переводили в «цифру».
«Очень просто было понять Корнея Ивановича Чуковского, который, встретив впервые Фриду в коридоре редакции «Правды», взял ее за подбородок и спросил: «А в каком классе мы учимся?» – «Преподаю в десятом», – ответила она. Корней Иванович отскочил и рассыпался в извинениях. Именно так, по словам Фриды, произошло их знакомство, которое затем переросло в горячую дружбу. Ему суждено было пережить Фриду на несколько лет».
В девяностых мама переболела энцефалитом и уже не могла активно передвигаться, так что большая часть ее жизни протекала дома. Тогда, где-то после 1997 года, она стала очень много писать.

— Какие тексты вам нравятся больше других?
— Мне нравится исторический очерк про «Политический Красный Крест». Это исследовательский текст об учреждении «Общества помощи политическим ссыльным и политзаключенным», как писала мама. Общество легально существовало в Петербурге 1918-1937 годах, затем было уничтожено, а его сотрудники подверглись сталинским репрессиям. Она не была знакома с действующими лицами очерка, поэтому для создания текста провела настоящее историческое исследование: ходила в архивы и библиотеки. Так как мама в то время уже была инвалидом, помогали друзья и «Мемориал».
«О ее [организации] бессменном заместителе «юристе» Винавере просто ничего не было известно: даже его имя и отчество, даже основные факты его биографии.
Меня заинтересовал этот человек. Я разыскала в Петербурге его родственников. Они мало что могли мне рассказать о Михаиле Львовиче Винавере (так его звали), но дали адрес англичанина Германа Винавера, который на старости лет, на покое, занялся сбором информации о представителях рода Винаверов. У нас завязалась переписка. Он мне сообщил кое-что о Михаиле Львовиче и написал, что им сейчас многие интересуются. Герман Винавер незадолго до смерти издал книгу «Сага о Винаверах». В нее вошла моя статья о настоящем юристе, известном ученом Александре Марковиче Винавере, о котором мне удалось узнать много интересного».
— Чем, на ваш взгляд, уникальны тексты Кены?
— Жизнь сводила ее со многими интересными людьми. Она могла бы написать гораздо больше. Например, одним летом в нашей комнате в коммуналке на Таврической улице жил Иосиф Бродский.
Мама обладала удивительной памятью и была цепкой на детали. Например, она написала очерк о Федоре Паторжинском, родном брате певца Ивана Паторжинского. После Октябрьской революции 1917 Федор эмигрировал во Францию, где стал регентом русского церковного хора. А позже Паторжинский вернулся в СССР, поселился в Киеве и гостил у нас какое-то время в Ленинграде.
Федор Сергеевич научил меня играть в рулетку и дал попробовать «Перно» [крепкий напиток, содержащий анис, который был придуман компанией Pernod в ответ на введенный во многих европейских странах запрет абсента], когда мне было лет 15-17. Такие напитки в СССР было не купить, они продавались только в специальных магазинах для иностранцев, в которые Федор имел доступ благодаря французской пенсии, которую получал в сертификатах.
Кроме великолепной памяти, мама отлично писала. Я давала прочесть ее тексты многим друзьям, и они показались им интересными. Это и сподвигло меня их издать.

— Как вам пришла идея сделать сайт с текстами?
— Мама мечтала издать книгу. Однажды она познакомилась Мариэттой Омаровной Чудаковой и дала почитать ей несколько своих текстов. Та очень заинтересовалась ими и обещала поспособствовать изданию книги. Но как-то не складывалось, потом в 2009 году умерла мама, потом и Мариэтта Омаровна.
Мы с моей дочерью после смерти Кены решили, что не будем издавать книгу. И разместили ее тексты на платформе Jimdo. Не могу сказать, что они стали популярны, но люди читали. Например, мой приятель Глеб Морев выложил один из них, «Суд над друзьями», на Сolta.ru. Но я не следила за статистикой просмотров. В итоге идея онлайн-формата потерпела неудачу, потому что после начала войны в 2022 году сайт удалил все русскоязычные тексты.
Так я поняла, что интернет — это временно, а книжка — на века. Я очень не хотела этим заниматься, но совесть заставила выполнить мамину просьбу.
— С какими сложностями вы столкнулись при издании книги?
— Я делаю это на свои деньги в издательстве «Нестор-История» тиражом 120 экземпляров. Книга не для продажи, поэтому я провела опрос среди друзей в Facebook и так определила нужное количество.
Сложности возникли только материальные. Но и с ними мы справились. Я думала податься на гранты, но сложно было бы обосновать в заявке, почему именно эту книгу стоит издавать на государственные деньги. И думаю, что мама не хотела бы, чтобы я писала такую заявку. За свои честнее.
Я благодарна друзьям, которые помогли мне донатами, потому что полиграфические услуги сейчас очень дорогие, себестоимость одной книги маленького тиража около 1500 рублей. Также мои друзья помогли мне с макетом книги, корректурой и дизайном обложки. Книга будет не для продажи — я просто разошлю ее друзьям, которые попросили.
— Почему вы решили не выпускать ее в продажу?
— Потому что я делаю это не для денег, а чтобы маме на том свете стало спокойнее. Любой человек может прочитать очерки моей мамы в группе в ВК.
— Какие эмоции у вас сейчас, перед выходом книги?
— До этого моя совесть была нечиста, я думала, что не выполнила мамину волю. А сейчас упала гора с плеч.
Что еще почитать:
- Замочная скважина дома на Лахтинской. Петербуржец восстановил истории жизни 20 жильцов соседних квартир — от воздухоплавателя до доносчика
- Как петербуржец разыскал витражи своего дома на Петроградской, пропавшие 25 лет назад. Они лежали на складе телеканала, который купил их на «Авито»