Как будет «двести» в родительном падеже? Рассказываем про тесты, которые теперь нужно пройти детям иностранцев для зачисления в школу
С апреля в России начал действовать запрет на прием в школы детей иностранцев без знания русского языка. Чиновники опубликовали варианты тестов на знание языка для каждого класса, а также список площадок — это те же школы, где выпускники сдают ЕГЭ. В случае провала пересдать тест можно будет только через три месяца. Расписание тестирования в Петербурге еще не опубликовано. Правозащитники и эксперты, в разговоре с «Бумагой», предполагают, что в результате введения этой системы многие дети окажутся без школы. Задания в тестах — неоправданно сложные, а проходной балл завышен. Тесты проверяют знание не только языка, но и школьной программы Специалистка по изучению языкового ландшафта Петербурга Влада Баранова рассказала «Бумаге», что тест для первого класса с точки зрения преподавания языка составлен профессионально, но задания для более старших детей проверяют не столько владение русским, сколько знание школьной программы. Например, в одном из тестов для второго класса нужно обвести гласные в слове «родина». Есть и откровенно сложные задания, например, на склонение числительного «двести». Баранова замечает, что и некоторые взрослые носители языка плохо помнят эти правила. Пример теста с сайта ФИПИ Проходной балл тестов завышен и не учитывает уровень стресса В начале апреля спикер Госдумы Вячеслав Володин сообщил, что дети иностранцев должны будут дать 90% правильных ответов для зачисления в школу. Это означает, что первоклассник может допустить в тесте из десяти заданий лишь одну ошибку, а поступающий в более старшие классы в тестах из 20-24 заданий — только две. В благотворительной организации «Дети Петербурга», которая помогает детям мигрантов готовиться к школе, «Бумаге» объяснили, что это фактически лишает поступающего в школу ребенка права на ошибку в состоянии стресса:— Для маленьких детей сложность будет еще и в том, что они будут оставаться на время тестирования без родителей. Не все ходят в детский сад, не все к такому привыкли. О процедуре проведения тестов пока известно очень мало Пока никто не знает подробностей, где, как и в какие сроки будет проводится тестирование, замечают «Дети Петербурга». Неизвестно, смогут ли дети, провалившие тест сейчас, пересдать его до начала учебного года. Своим подопечным организация рекомендует не забирать документы из школ, даже если необходимо временно уехать.Непонятно и то, можно ли после провала сдать тест на класс ниже — прежде в петербургских школах было распространенной практикой принимать плохо владеющих языком иностранцев в более низкий класс. Нужно ли будет сдавать тест детям, поступающим в коррекционные школы, правозащитники также не знают. Пример теста с сайта ФИПИ Сейчас «Дети Петербурга» разрабатывают материалы для подготовки к тестам и планируют обучать детей мигрантов, которые в этом нуждаются. В организации напоминают, что их работу можно поддержать пожертвованием или репостом в соцсетях. Можно поучаствовать в работе «Детей Петербурга» в качестве волонтера: нужны педагоги для очных занятий по разным предметам раз или два в неделю, онлайн-педагоги и просто добровольцы без профильного образования для помощи в организации занятий. Ограничение доступа к образованию для детей мигрантов негативно отразится на всем обществе В краткосрочной перспективе, считает Баранова, тестирование может создать нишу для нового бизнеса по подготовке к нему. При этом те иностранцы, кто не способен заплатить за курсы, будут лишены возможности дать детям образование. В долгосрочной перспективе для всего общества это означает возникновение маргинализированной прослойки людей без языка и образования. А для русскоязычных детей — формирование искаженной картины устройства общества, напоминает экспертка. Подпишитесь на донат редакции Paper Kartuli Ваш платеж поможет нам выпускать больше полезных материалов о жизни в Грузии. Подписаться Что еще почитать: Школы-гетто вместо социальных лифтов. Как в Петербурге (не) занимаются адаптацией детей мигрантов и чем это о
С апреля в России начал действовать запрет на прием в школы детей иностранцев без знания русского языка. Чиновники опубликовали варианты тестов на знание языка для каждого класса, а также список площадок — это те же школы, где выпускники сдают ЕГЭ. В случае провала пересдать тест можно будет только через три месяца. Расписание тестирования в Петербурге еще не опубликовано.
Правозащитники и эксперты, в разговоре с «Бумагой», предполагают, что в результате введения этой системы многие дети окажутся без школы. Задания в тестах — неоправданно сложные, а проходной балл завышен.
Тесты проверяют знание не только языка, но и школьной программы
Специалистка по изучению языкового ландшафта Петербурга Влада Баранова рассказала «Бумаге», что тест для первого класса с точки зрения преподавания языка составлен профессионально, но задания для более старших детей проверяют не столько владение русским, сколько знание школьной программы. Например, в одном из тестов для второго класса нужно обвести гласные в слове «родина».
Есть и откровенно сложные задания, например, на склонение числительного «двести». Баранова замечает, что и некоторые взрослые носители языка плохо помнят эти правила.
Проходной балл тестов завышен и не учитывает уровень стресса
В начале апреля спикер Госдумы Вячеслав Володин сообщил, что дети иностранцев должны будут дать 90% правильных ответов для зачисления в школу. Это означает, что первоклассник может допустить в тесте из десяти заданий лишь одну ошибку, а поступающий в более старшие классы в тестах из 20-24 заданий — только две.
В благотворительной организации «Дети Петербурга», которая помогает детям мигрантов готовиться к школе, «Бумаге» объяснили, что это фактически лишает поступающего в школу ребенка права на ошибку в состоянии стресса:
— Для маленьких детей сложность будет еще и в том, что они будут оставаться на время тестирования без родителей. Не все ходят в детский сад, не все к такому привыкли.
О процедуре проведения тестов пока известно очень мало
Пока никто не знает подробностей, где, как и в какие сроки будет проводится тестирование, замечают «Дети Петербурга». Неизвестно, смогут ли дети, провалившие тест сейчас, пересдать его до начала учебного года. Своим подопечным организация рекомендует не забирать документы из школ, даже если необходимо временно уехать.
Непонятно и то, можно ли после провала сдать тест на класс ниже — прежде в петербургских школах было распространенной практикой принимать плохо владеющих языком иностранцев в более низкий класс. Нужно ли будет сдавать тест детям, поступающим в коррекционные школы, правозащитники также не знают.
Сейчас «Дети Петербурга» разрабатывают материалы для подготовки к тестам и планируют обучать детей мигрантов, которые в этом нуждаются. В организации напоминают, что их работу можно поддержать пожертвованием или репостом в соцсетях. Можно поучаствовать в работе «Детей Петербурга» в качестве волонтера: нужны педагоги для очных занятий по разным предметам раз или два в неделю, онлайн-педагоги и просто добровольцы без профильного образования для помощи в организации занятий.
Ограничение доступа к образованию для детей мигрантов негативно отразится на всем обществе
В краткосрочной перспективе, считает Баранова, тестирование может создать нишу для нового бизнеса по подготовке к нему. При этом те иностранцы, кто не способен заплатить за курсы, будут лишены возможности дать детям образование.
В долгосрочной перспективе для всего общества это означает возникновение маргинализированной прослойки людей без языка и образования. А для русскоязычных детей — формирование искаженной картины устройства общества, напоминает экспертка.
Подпишитесь на донат редакции Paper Kartuli
Ваш платеж поможет нам выпускать больше полезных материалов о жизни в Грузии.
Что еще почитать:
- Школы-гетто вместо социальных лифтов. Как в Петербурге (не) занимаются адаптацией детей мигрантов и чем это опасно
- Теперь судьбу трудовых мигрантов будет решать полиция. Почему это может привести к росту насилия, злоупотреблений и коррупции — объясняют эксперты
Фото: Сергей Фадеичев / ТАСС
