Una lituana que vive en Barcelona, tajante con lo que hay que saber para entender a los españoles: «Son campeones del mundo en...»
Para muchos de los extranjeros que se mudan a España , el idioma es una de las primeras dificultades. El español es uno de los más hablados en el mundo pero también es cierto que no es conocido entre muchas culturas que priorizan la enseñanza del inglés o alemán como segunda lengua. Por este motivo, entre las primeras trabas a superar están las de la comunicación. Seguramente esto es lo que le ocurrió a Gabriele , una joven lituana que creció en Alemania y que, desde su primer viaje en 2016 a España, quedó prendada de nuestro país. Actualmente vive en Barcelona y desde su TikTok (@thelithuanianabroad) explica su día a día, dando consejos para quienes quieran instalarse aquí, y también cuenta los múltiples choques culturales a los que todavía se sigue enfrentando. Gabi suele explicar las dificultades que tiene con el lenguaje , por ejemplo al traducir verbos o con los insultos, y más ahora en que también está aprendiendo catalán. Sin embargo, uno de los últimos vídeos suyos que más está triunfando es el que hace referencia a algo muy habitual de la comunicación no verbal en nuestro país, que lleva ya unas 114.000 visualizaciones. «gestos con las manos que tienes que conocer cuando vives en España», empieza ella su vídeo, remarcando que «los españoles son campeones del mundo en hablar con las manos» Gabi añade, además, que «gracias a ellos ahora yo también hablo con mis manos». Así, en su vídeo enseña varias gesticulaciones muy usadas aquí. En primer lugar habla del juego de dedos con los que ese quiere decir «¿lo pillas?» y también muestra el movimiento que significa que algo «está muy lleno de gente». «Está petao, está así...», va diciendo mientras hace este gesto. « Otro que he visto en muchas ocasiones es este...», comenta mientras levanta el meñique. Al momento, Gabi revela que se usa para decir que alguien está muy flaco. «Si quieres decir que te vas a ir, haces esto», e imita el gesto conocido entre los españolas para indicar esto, reconociendo que alguna vez no lo hizo bien y se lo dijeron. «El siguiente es muy importante », avisa antes de golpearse la cara con la palma de la mano (de varias maneras) y especificar que esto significa que «tienes mucha cara». El último gesto que quiere explicar, que cree que no es muy habitual pero que sí ha visto en algunas ocasiones, es el tocarse la barbilla de manera que se quiere decir «te lo dije». Precisamente este último ejemplo ha provocado muchas respuestas, ya que varios internautas le han especificado que esto es un gesto italiano. De hecho, un seguidor le ha puntualizado que no tiene razón porque « los italianos son los campeones del mundo » en estas prácticas. «Imagina ser española, casada con un italiano y tener que decir algo en un sitio 'petao'... », ironiza una tal Sheila. Además, otro seguidor le ha dicho que sigue equivocándose al querer decir con las manos que se va porque tiene que ponerlas al revés.
Para muchos de los extranjeros que se mudan a España , el idioma es una de las primeras dificultades. El español es uno de los más hablados en el mundo pero también es cierto que no es conocido entre muchas culturas que priorizan la enseñanza del inglés o alemán como segunda lengua. Por este motivo, entre las primeras trabas a superar están las de la comunicación. Seguramente esto es lo que le ocurrió a Gabriele , una joven lituana que creció en Alemania y que, desde su primer viaje en 2016 a España, quedó prendada de nuestro país. Actualmente vive en Barcelona y desde su TikTok (@thelithuanianabroad) explica su día a día, dando consejos para quienes quieran instalarse aquí, y también cuenta los múltiples choques culturales a los que todavía se sigue enfrentando. Gabi suele explicar las dificultades que tiene con el lenguaje , por ejemplo al traducir verbos o con los insultos, y más ahora en que también está aprendiendo catalán. Sin embargo, uno de los últimos vídeos suyos que más está triunfando es el que hace referencia a algo muy habitual de la comunicación no verbal en nuestro país, que lleva ya unas 114.000 visualizaciones. «gestos con las manos que tienes que conocer cuando vives en España», empieza ella su vídeo, remarcando que «los españoles son campeones del mundo en hablar con las manos» Gabi añade, además, que «gracias a ellos ahora yo también hablo con mis manos». Así, en su vídeo enseña varias gesticulaciones muy usadas aquí. En primer lugar habla del juego de dedos con los que ese quiere decir «¿lo pillas?» y también muestra el movimiento que significa que algo «está muy lleno de gente». «Está petao, está así...», va diciendo mientras hace este gesto. « Otro que he visto en muchas ocasiones es este...», comenta mientras levanta el meñique. Al momento, Gabi revela que se usa para decir que alguien está muy flaco. «Si quieres decir que te vas a ir, haces esto», e imita el gesto conocido entre los españolas para indicar esto, reconociendo que alguna vez no lo hizo bien y se lo dijeron. «El siguiente es muy importante », avisa antes de golpearse la cara con la palma de la mano (de varias maneras) y especificar que esto significa que «tienes mucha cara». El último gesto que quiere explicar, que cree que no es muy habitual pero que sí ha visto en algunas ocasiones, es el tocarse la barbilla de manera que se quiere decir «te lo dije». Precisamente este último ejemplo ha provocado muchas respuestas, ya que varios internautas le han especificado que esto es un gesto italiano. De hecho, un seguidor le ha puntualizado que no tiene razón porque « los italianos son los campeones del mundo » en estas prácticas. «Imagina ser española, casada con un italiano y tener que decir algo en un sitio 'petao'... », ironiza una tal Sheila. Además, otro seguidor le ha dicho que sigue equivocándose al querer decir con las manos que se va porque tiene que ponerlas al revés.
