El nuevo tráiler de 'Cómo entrenar a tu dragón' muestra más cambios frente a la versión animada y el director explica por qué quiso hacer el remake
Universal ha presentado el nuevo tráiler en español de 'Cómo entrenar a tu dragón', la adaptación de acción real de la exitosa película de DreamWorks Animation. Dean DeBlois, responsable de la dirección de la trilogía de animación, vuelve a estar al cargo de esta cinta protagonizada por Mason Thames, Nico Parker y Gerard Butler, que también puso voz a su personaje Estoico el Inmenso en la versión animada. Este reboot se estrena, exclusivamente en cines, el 13 de junio de 2025. Una versión mejorada y más visceral Todo el mundo se pregunta cuáles son razones por las que hacía falta una nueva versión que sigue funcionando muy bien en su primera forma, y el director ha contado a Indiewire qué le llevó a decidirse a volver a agarrar las riendas él mismo: "En primer lugar, para proteger la película y su legado. Universal llamó diciendo que estaban considerando esta idea de que podríamos hacer una versión de acción real, de gran presupuesto, de 'Cómo entrenar a tu dragón' y creo que mi respuesta instintiva fue: 'No quiero ver la interpretación de otra persona'. Así que, aunque no me gusta especialmente la tendencia de remakes, pensé que prefería meterme porque son nuestros personajes, nuestro mundo, todos los que trabajamos en ellos, y sólo quería ser una voz de coherencia" La reimaginación de acción real comienza en la escarpada Isla Mema, donde vikingos y dragones han mantenido una amarga enemistad durante generaciones. Hipo es un muchacho diferente a los demás, el ingenioso y subestimado hijo del jefe Estoico el Inmenso desafía siglos de tradición haciéndose amigo de Desdentao, un temido dragón Furia Nocturna. Su insospechado vínculo desvelará la verdadera naturaleza de los dragones, poniendo a prueba los cimientos de la sociedad vikinga. En compañía de la feroz y ambiciosa Astrid y Bocón, el estrafalario herrero del pueblo, Hipo planta cara a un mundo dividido por el miedo y la incomprensión. Pero cuando surge una ancestral amenaza que pone en peligro tanto a vikingos como a dragones, la amistad de Hipo con Desdentao se convertirá en la clave para forjar un nuevo futuro. Juntos, deberán recorrer la delicada senda hacia la paz, volando más allá de los límites de sus mundos y redefiniendo para siempre el significado de ser un héroe y un líder. En Espinof Las 31 mejores películas de animación de la historia La película también cuenta en su reparto con Julian Dennison, Gabriel Howell , Bronwyn James , Harry Trevaldwyn, Ruth Codd, Serafinowicz y Murray McArthur. DeBlois explicó que cree que aporta otra versión de best seller de Cressida Cowell: "Es una forma de refrescarlo de manera que pueda aportar sus propios puntos fuertes en el nuevo medio (...) Además, sentía que en la película de 2010 los personajes jóvenes, aparte de Hipo, estaban infraatendidos, especialmente Astrid, Creo que podríamos haber profundizado más en ella. Nunca explicamos por qué los vikingos estaban en esa isla y por qué no se marcharon, parecía una oportunidad para dar una mayor historia a lo que es esta tribu y cómo se unieron. Vamos a darles un sentido de propósito y expandir el mundo en el sentido de que estamos sugiriendo que los dragones han sido una amenaza en todas partes. La transición de animación a acción real no fue tan brusca porque nos inclinamos por el naturalismo, queríamos que diera la sensación de que si los personajes caían desde una altura, no iban a rebotar o si se interponían en el camino del fuego de un dragón, se quemarían. Utilizar a Roger Deakins en las películas de animación les daba una sensación de realidad táctil. En este caso, podíamos ir a tope con la acción real". En Espinof | Las mejores películas de animación de 2024 En Espinof | Las 9 mejores películas de Netflix en 2024 - La noticia El nuevo tráiler de 'Cómo entrenar a tu dragón' muestra más cambios frente a la versión animada y el director explica por qué quiso hacer el remake fue publicada originalmente en Espinof por Jorge Loser .
Universal ha presentado el nuevo tráiler en español de 'Cómo entrenar a tu dragón', la adaptación de acción real de la exitosa película de DreamWorks Animation. Dean DeBlois, responsable de la dirección de la trilogía de animación, vuelve a estar al cargo de esta cinta protagonizada por Mason Thames, Nico Parker y Gerard Butler, que también puso voz a su personaje Estoico el Inmenso en la versión animada. Este reboot se estrena, exclusivamente en cines, el 13 de junio de 2025.
Una versión mejorada y más visceral
Todo el mundo se pregunta cuáles son razones por las que hacía falta una nueva versión que sigue funcionando muy bien en su primera forma, y el director ha contado a Indiewire qué le llevó a decidirse a volver a agarrar las riendas él mismo:
"En primer lugar, para proteger la película y su legado. Universal llamó diciendo que estaban considerando esta idea de que podríamos hacer una versión de acción real, de gran presupuesto, de 'Cómo entrenar a tu dragón' y creo que mi respuesta instintiva fue: 'No quiero ver la interpretación de otra persona'. Así que, aunque no me gusta especialmente la tendencia de remakes, pensé que prefería meterme porque son nuestros personajes, nuestro mundo, todos los que trabajamos en ellos, y sólo quería ser una voz de coherencia"
La reimaginación de acción real comienza en la escarpada Isla Mema, donde vikingos y dragones han mantenido una amarga enemistad durante generaciones. Hipo es un muchacho diferente a los demás, el ingenioso y subestimado hijo del jefe Estoico el Inmenso desafía siglos de tradición haciéndose amigo de Desdentao, un temido dragón Furia Nocturna. Su insospechado vínculo desvelará la verdadera naturaleza de los dragones, poniendo a prueba los cimientos de la sociedad vikinga.
En compañía de la feroz y ambiciosa Astrid y Bocón, el estrafalario herrero del pueblo, Hipo planta cara a un mundo dividido por el miedo y la incomprensión. Pero cuando surge una ancestral amenaza que pone en peligro tanto a vikingos como a dragones, la amistad de Hipo con Desdentao se convertirá en la clave para forjar un nuevo futuro. Juntos, deberán recorrer la delicada senda hacia la paz, volando más allá de los límites de sus mundos y redefiniendo para siempre el significado de ser un héroe y un líder.
La película también cuenta en su reparto con Julian Dennison, Gabriel Howell , Bronwyn James , Harry Trevaldwyn, Ruth Codd, Serafinowicz y Murray McArthur. DeBlois explicó que cree que aporta otra versión de best seller de Cressida Cowell:
"Es una forma de refrescarlo de manera que pueda aportar sus propios puntos fuertes en el nuevo medio (...) Además, sentía que en la película de 2010 los personajes jóvenes, aparte de Hipo, estaban infraatendidos, especialmente Astrid, Creo que podríamos haber profundizado más en ella. Nunca explicamos por qué los vikingos estaban en esa isla y por qué no se marcharon, parecía una oportunidad para dar una mayor historia a lo que es esta tribu y cómo se unieron.
Vamos a darles un sentido de propósito y expandir el mundo en el sentido de que estamos sugiriendo que los dragones han sido una amenaza en todas partes. La transición de animación a acción real no fue tan brusca porque nos inclinamos por el naturalismo, queríamos que diera la sensación de que si los personajes caían desde una altura, no iban a rebotar o si se interponían en el camino del fuego de un dragón, se quemarían. Utilizar a Roger Deakins en las películas de animación les daba una sensación de realidad táctil. En este caso, podíamos ir a tope con la acción real".
En Espinof | Las mejores películas de animación de 2024
En Espinof | Las 9 mejores películas de Netflix en 2024
-
La noticia
El nuevo tráiler de 'Cómo entrenar a tu dragón' muestra más cambios frente a la versión animada y el director explica por qué quiso hacer el remake
fue publicada originalmente en
Espinof
por
Jorge Loser
.
