• El presidente estadounidense Donald Trump hace el martes un recuento de sus primeras semanas en el cargo en una sesión conjunta del Congreso que comenzó pasadas las 21 hora local (23 en la Argentina).
• El mensaje -similar a un discurso sobre el Estado de la Unión, pero no llamado así porque Trump recién asumió en enero pasado- tiene lugar en el interior de la Cámara de Representantes.
• La Casa Blanca informó que el tema de Trump será la “renovación del sueño estadounidense”, y se esperaba que expusiera sus logros desde su regreso a la Casa Blanca.

01.05 Discurso récord

Trump estableció un récord para el discurso más largo en una sesión conjunta del Congreso.

Habló durante más de una hora y 40 minutos, rompiendo el récord anterior establecido por el discurso del Estado de la Unión del presidente Bill Clinton en 2000, que duró 1 hora, 28 minutos y 49 segundos.

Eso es según el Proyecto de la Presidencia Estadounidense de la Universidad de California en Santa Bárbara, que ha rastreado la duración de los discursos desde el presidente Lyndon B. Johnson en 1964.

El discurso de Trump no es técnicamente un Estado de la Unión, ya que asumió el cargo hace apenas seis semanas. Pero su extenso discurso es, no obstante, el más largo ofrecido en una sesión conjunta del Congreso.

00.49 Termina un extenso discurso

“La era dorada de Estados Unidos apenas ha comenzado”, dijo al Congreso al finalizar su discurso después de hablar durante una hora y cuarenta minutos.

Los legisladores republicanos se pusieron de pie y aplaudieron la conclusión del discurso de Trump, agitando las manos en el aire mientras cantaban “¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!”. Los demócratas salieron rápidamente de la cámara mientras los legisladores republicanos contaban para estrecharle la mano al presidente. Varios de ellos ya se habían retirado durante el discurso.

00.45 EE.UU. en Marte

Como dijo en su discurso de asunción, Trump dice que Estados Unidos plantará su bandera en Marte, sumándose a una misión que busca concretar Space X, una de las empresas de Elon Musk.

00.40 Sobre Ucrania

Después de mencionar la guerra en Medio Oriente, Trump vira su discurso hacia Ucrania, un tema candente en su agenda internacional, con negociaciones abiertas con el presidente ruso, Vladimir Putin, y tras su cruce público con el ucraniano Volodimir Zelensky.

“Estoy trabajando incansablemente para poner fin al conflicto salvaje en Ucrania. Millones de ucranianos y rusos han muerto o resultado heridos innecesariamente en este conflicto horrible y brutal sin un final a la vista. (...) Lamentablemente Europa ha gastado más dinero comprando petróleo y gas rusos de lo que ha gastado en defender a Ucrania”, señala Trump, y lee la carta que Zelensky le mandó hoy para ofrecerle firmar el acuerdo por minerales ucranianos a cambio de ayuda estadounidense.

El presidente dijo que agradecía la carta y agregó que “al mismo tiempo, hemos tenido conversaciones serias con Rusia y hemos recibido fuertes señales de que están listos para la paz”. “¿No sería hermoso?”, pregunta. “Es hora de poner fin a esta guerra sin sentido”.

00.40 “Recuperaremos el Canal de Panamá”

Trump insiste con su idea de “recuperar el Canal de Panamá” y también su intención de tener el control de Groenlandia “de una u otra manera”.

“Mi administración recuperará el Canal de Panamá, y ya hemos empezado a hacerlo. Hoy mismo, una gran empresa estadounidense anunció que comprará los dos puertos que rodean el Canal de Panamá y muchas otras cosas relacionadas con el Canal de Panamá y un par de canales más. El Canal de Panamá fue construido por estadounidenses, para estadounidenses, no para otros, pero otros podrían usarlo. (...) Fue regalado por la administración Carter por un dólar, pero ese acuerdo se ha violado muy severamente. No se lo dimos a China. Se lo dimos a Panamá, y lo estamos recuperando”.

Trump entonces menciona a su secretario de Estado: “Tenemos a Marco Rubio a cargo. Buena suerte, Marco. Ahora sabemos a quién culpar si algo sale mal. Marco ha sido increíble y va a hacer un gran trabajo”.

“Y también tengo un mensaje esta noche para la increíble gente de Groenlandia. Apoyamos firmemente su derecho a determinar su propio futuro y, si así lo eligen, les damos la bienvenida a los Estados Unidos de América. Necesitamos a Groenlandia para la seguridad nacional e incluso la seguridad internacional, y estamos trabajando con todos los involucrados para tratar de conseguirla, pero realmente la necesitamos para la seguridad mundial internacional. Y creo que la vamos a conseguir de una forma u otra. La vamos a conseguir. Los mantendremos a salvo. Los haremos ricos de nuevo”.

00.25 Aplausos a un niño “del Servicio Secreto”

Más de una docena de demócratas se unieron a los republicanos en una ovación de pie para un invitado de Trump, un niño diagnosticado con cáncer que, según el presidente, aspira a convertirse en policía. El niño, llamado DJ y con un uniforme policial, fue sostenido por su padre mientras los republicanos y los asistentes en la galería de la Cámara gritaban “DJ”.

Trump anunció que DJ sería juramentado por su nuevo director del Servicio Secreto como miembro de la fuerza. DJ fue sostenido por su padre mientras recibía una insignia del Servicio Secreto de manos del director Sean Curran.

Los demócratas luego guardaron silencio mientras Trump discutía sus políticas de salud. La representante demócrata Rashida Tlaib levantó una pizarra que decía: “Recortaste la investigación del cáncer”. Un republicano gritó: “¡MAHA baby!”

00.20 “La ley y el orden”

Trump afirma que el sistema judicial de Estados Unidos ha sido “trastocado” por “lunáticos de izquierda radical”, y señala la zona donde están sentados los demócratas. “Al tiempo que recuperamos nuestra soberanía, también debemos restablecer la ley y el orden en nuestras ciudades y pueblos”, afirma.

Afirma que su administración ha actuado para restablecer una “justicia justa, igualitaria e imparcial”, empezando por el FBI y el Departamento de Justicia.

Después de presentar el caso de un policía asesinado en un control de tránsito, Trump anuncia que firmó “una orden ejecutiva que exige la pena de muerte obligatoria para cualquiera que asesine a un oficial de policía, y esta noche, le pido al Congreso que apruebe esa política”.

00.10 “La gran liberación”

Trump habla de su política contra la inmigración ilegal, y presenta a invitados vinculados a víctimas de crímenes cometidos por inmigrantes.

“Desde que asumí el cargo, mi administración ha lanzado la ofensiva fronteriza y de inmigración más radical de la historia de Estados Unidos, y rápidamente logramos el menor número de cruces fronterizos ilegales jamás registrado”, dice, en una línea similar a la pronunciada al comienzo.

“Los medios de comunicación y nuestros amigos del Partido Demócrata seguían diciendo que necesitábamos una nueva legislación. Debemos tener una legislación para asegurar la frontera, pero resultó que todo lo que realmente necesitábamos era un nuevo presidente”, agrega, y provoca una ovación entre los republicanos.

“Joe Biden no solo abrió nuestras fronteras. Hizo volar a inmigrantes ilegales sobre ellas para abrumar nuestras escuelas, hospitales y comunidades en todo el país, ciudades enteras como Aurora, Colorado y Springfield, Ohio, se hundieron bajo el peso de la ocupación migrante y la corrupción como nadie había visto antes. Hermosas ciudades destruidas ahora, tal como prometí en mi discurso inaugural, estamos logrando la gran liberación de Estados Unidos”, señala.

00.00 Guerra comercial

Después de que comenzaran a regir sus nuevos aranceles contra México (25%), Canadá (25%) y China (20%), provocando una caída brusca de los mercados estadounidenses, Trump prometió más tarifas y recordó el 2 de abril comenzarán a regir los aranceles recíprocos para todo el mundo, elevando los riesgos de una guerra comercial de efectos globales.

“Los que no fabriquen productos en Estados Unidos, pagarán un arancel, y en algunos casos, uno bastante alto. Otros países han usado aranceles contra nosotros durante décadas, y ahora es nuestro turno de comenzar a usarlos contra esos otros países: la Unión Europea, China, Brasil, India, México y Canadá. ¿Ha oído hablar de ellos? Y hay innumerables otras naciones que nos cobran aranceles tremendamente más altos que los que les cobramos a ellos. Es muy injusto. (...) Este sistema no es justo para Estados Unidos, y nunca lo fue. Y por eso, el 2 de abril, entran en vigor los aranceles recíprocos, y cualquier arancel que nos impongan a otros países, nosotros se lo aplicaremos a ellos. (...) Recibiremos billones y billones de dólares y crearemos empleos como nunca antes hemos visto. Nos han estafado durante décadas casi todos los países de la Tierra, y no permitiremos que eso vuelva a suceder”.

Trump acusa a México y Canadá de haber permitido la entrada de fentanilo a Estados Unidos “en niveles nunca vistos antes” y de “matar a miles” de ciudadanos estadounidenses. “Pagamos subsidios a Canadá [y] a México… No vamos a hacerlo más”, afirma.

Trump dice que “los aranceles tienen como objetivo hacer que Estados Unidos vuelva a ser rico y grande” y reconoció que pueden causar “algunas perturbaciones”. “Pero está bien, no será mucho”.

“There will be a little disturbance” — Trump on the economic impact of his tariffs pic.twitter.com/TCXor24Zn1— Aaron Rupar (@atrupar) March 5, 2025

23.58 Habló el legislador expulsado

El representante demócrata Al Green, quien fue expulsado de la Cámara de Representantes por gritarle al presidente Trump, habló con periodistas y dijo que antes de que lo escoltaran fuera de la cámara, le gritó repetidamente a Trump que el presidente “no tenía mandato” para recortar Medicaid.

“Vale la pena hacerle saber a la gente que hay algunas personas que se van a enfrentar” a Trump, dijo Green. Señaló que no sabía si se enfrentaba a algún castigo formal por su protesta en la cámara

23.55 Se van algunos demócratas

Un puñado de demócratas, que llevaban impresas en la espalda de sus camisetas las palabras “Resist” (Resistir), abandonaron la Cámara de Representantes. Los miembros republicanos se apresuraron a ocupar las sillas que habían dejado libres.

El representante demócrata Gil Cisneros, demócrata por California, le gritó a Trump: “¿Qué pasa con el contrato de Tesla de 400 millones de dólares?”, mientras el presidente hablaba de sus recortes al gobierno federal. Los legisladores opositores siguen reaccionando con gritos: “¡No es verdad!”, “¡Mentira!” y “¡Son mentiras!”, mientras Trump enumeraba los recortes que su administración cree haber hecho al presupuesto federal.

23.50 Aplausos para Elon Musk

El multimillonario Elon Musk se puso de pie cuando Trump invocó su Departamento de Eficiencia Gubernamental (DOGE, por sus siglas en inglés). “Para combatir aún más la inflación, no solo reduciremos la energía, sino que también acabaremos con el flagrante desperdicio de dinero de los contribuyentes. Con ese fin, creé el nuevo Departamento de Eficiencia Gubernamental. Tal vez haya oído hablar de él”, dijo Trump antes de saludar a Musk. El magnate de la tecnología se puso de pie y saludó mientras los republicanos en la cámara lo aplaudían.

Luego, Trump enumeró una lista de recortes a programas de USAID que generó risas y festejos entre los republicanos. Trump presentó la lista de programas recortados en todo el mundo en un tono descarado, y los republicanos respondieron con risas, así como con abucheos para algunos de los programas.

Trump dice que el DOGE encontró “cientos de miles de millones de dólares de fraude”, que, según él, se han recuperado para reducir la deuda y combatir la inflación.

23.40 Inflación

“Entre mis principales prioridades está rescatar nuestra economía y brindar un alivio dramático e inmediato a las familias trabajadoras. Como saben, heredamos de la última administración una catástrofe económica y una pesadilla inflacionaria. Sus políticas hicieron subir los precios de la energía, aumentaron el costo de los alimentos y pusieron las necesidades básicas fuera del alcance de millones de estadounidenses. Sufrimos la peor inflación en 48 años, pero tal vez incluso en la historia de nuestro país. Como presidente, lucho todos los días para revertir este daño y hacer que Estados Unidos vuelva a ser asequible”.

Trump también recordó que declaró la emergencia en energía y usó su slogan “drill, baby, drill” (perfora, nene, perfora) para aumentar la producción de petróleo y reducir los precios de la energía.

23.35 “Nuestro país no será más woke”

Después de repasar sus medidas contra el multilateralismo, Trump habló sobre el desmantelamiento de las políticas de diversidad, equidad e inclusión (DEI) y dijo: “Nuestro país ya no será woke”. Además, recordó que una de sus primeras medidas fue establecer que solo existen dos géneros: hombre y mujer.

“Hemos acabado con la tiranía de las llamadas políticas de Diversidad, Equidad e Inclusión en todo el gobierno federal y, de hecho, en el sector privado y en nuestras fuerzas armadas. Nuestro país ya no será woke. Creemos que, ya seas médico, contador, abogado o controlador de tráfico aéreo, debes ser contratado y promovido en función de tus habilidades y competencias, no de tu raza o género”.

23.30 Sobre los migrantes

Trump dice que declaró una emergencia nacional en la frontera sur y desplegó al ejército estadounidense y a la patrulla fronteriza para “repeler la invasión de nuestro país”.

Afirma que bajo el gobierno de Biden, de quien dice que fue “el peor presidente de la historia de Estados Unidos”, hubo “cientos de miles de cruces ilegales al mes”. Y señala que al mirar a los legisladores demócratas frente a él esta noche, se da cuenta de que “no hay absolutamente nada que pueda decir para hacerlos felices o para hacerlos ponerse de pie, sonreír o aplaudir”.

23.26 “El pueblo me eligió para hacer el trabajo, y lo estoy haciendo”

“En las últimas seis semanas, he firmado casi 100 órdenes ejecutivas y he tomado más de 400 medidas ejecutivas, un récord para restablecer el sentido común, la seguridad, el optimismo y la riqueza en todo nuestro maravilloso país. El pueblo me eligió para hacer el trabajo, y lo estoy haciendo”.

“De hecho, muchos han dicho que el primer mes de nuestra presidencia es el más exitoso en la historia de nuestra nación”.

23.22 Abucheos, arenga y un legislador escoltado

Se escuchan abucheos de la bancada demócrata, mientras los republicanos replican con gritos “¡USA! ¡USA!”.

“¡No tienes mandato para recortar Medicaid!”, le respondió el representante demócrata Al Green al presidente Trump cuando comenzó su discurso. Los republicanos se pusieron rápidamente de pie y gritaron “¡EE. UU.! ¡EE. UU.!”.

El presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, luego ordenó al Sargento de Armas de la Cámara que retire a Al Green, demócrata de Texas, por perturbar el discurso de Trump.

Los republicanos están de pie, coreando y vitoreando mientras Green se va, gritando “¡Fuera!” y “¡Adiós!” al legislador, que fue escoltado fuera de la cámara por la policía.

Al Green is removed pic.twitter.com/JP4DFfay0P— Aaron Rupar (@atrupar) March 5, 2025

23.19 Empieza el discurso

“Estados Unidos está de regreso”, dice Donald Trump al comenzar su discurso después de saludar a los presentes.

“Hace seis semanas, me paré bajo la cúpula de este Capitolio y proclamé el amanecer de la Edad de Oro de Estados Unidos. Desde ese momento, no ha habido más que una acción rápida e implacable para marcar el comienzo de la era más grande y exitosa en la historia de nuestro país. Hemos logrado más en 43 días de lo que la mayoría de las administraciones logran en 4 u 8 años, y apenas estamos comenzando”.

“Regreso a esta cámara esta noche para informar que el impulso de Estados Unidos ha regresado. Nuestro espíritu ha regresado. Nuestro orgullo ha regresado. Nuestra confianza ha regresado. Y el Sueño Americano está surgiendo, más grande y mejor que nunca antes. El Sueño Americano es imparable, y nuestro país está al borde de una recuperación como el mundo nunca ha presenciado, y tal vez nunca vuelva a presenciar”.

23.13 Entra Donald Trump

El presidente Donald Trump ingresa a la Cámara de Representantes para pronunciar su discurso ante una sesión conjunta del Congreso, en medio de fuerte expectativa y varios frentes de tensión en el ámbito internacional. Los republicanos lo reciben con aplausos y al grito de “¡USA! ¡USA!”. Los demócratas, por su parte, están prácticamente inmóviles. Están sentados y, en su mayoría, mirando hacia adelante cuando Trump entra.

23.10 La Corte, en minoría

Cuatro de los nueve jueces la Corte Suprema están en la Cámara. Es normal que algunos miembros de la corte no estén presentes en los discursos del presidente ante el Congreso.

El presidente de la Corte Suprema, John Roberts, ingresó a la cámara acompañado por los jueces Amy Coney Barrett, Elena Kagan y Brett Kavanaugh. El exjuez Anthony Kennedy también está presente.

No están presentes en el grupo los jueces Samuel Alito, Clarence Thomas, Neil Gorsuch, Ketanji Brown Jackson y Sonia Sotomayor.

23.06 Los invitados de Trump

La cuenta de la Casa Blanca comparte un video de los invitados del presidente a su discurso la Cámara de Representantes, personas que con sus historias reflejan los temas centrales que Trump va a resaltar.