Conoce Trani: pintoresca ciudad portuaria italiana con un ‘twist’ de encanto y diversión

Forbes México.
Conoce Trani: pintoresca ciudad portuaria italiana con un ‘twist’ de encanto y diversión

El sol acaricia mi piel mientras estoy en el puerto de Trani. Los barcos se mecen en el mar turquesa. Los pescadores ponen las mesas con su fresca entrega. Frente a mí se alza la Basílica de San Nicolás, un imponente edificio realizado en piedra caliza clara. Cierro los ojos y respiro profundamente. En el aire hay olor a sal, pescado y aceite de oliva. Estoy en Trani, una ciudad que me cautiva inmediatamente por su belleza y encanto.

Puro encanto: pasea por el pintoresco centro histórico de Trani y descubre rincones escondidos.

Paseo por el casco antiguo de Trani

Las estrechas calles del centro histórico de Trani son un libro de historia viviente. Aquí se puede respirar el pasado mientras el sol proyecta sus cálidos rayos sobre las piedras antiguas. Siento la actitud italiana ante la vida en todas partes. Mi paseo por Trani es como un viaje a través del tiempo, llevándome desde los orígenes griegos de la ciudad hasta su apogeo medieval.

Por las estrechas calles del casco antiguo, rodeadas de edificios de piedra caliza clara, cada paso se siente como un paseo a través de los siglos. Claudio, nuestro guía turístico de Gebeco para Puglia, acompaña el recorrido por Trani. Sus historias del pasado son fascinantes: una película apasionante con la historia de Trani que se desarrolla ante tu ojo interior.

El lugar tiene una historia larga y llena de acontecimientos. Los griegos se establecieron aquí en la antigüedad, seguidos más tarde por los romanos. La ciudad vivió su apogeo en la Edad Media bajo el dominio normando. El comercio, la cultura y el arte florecieron y la Basílica de San Nicolás se convirtió en un importante lugar de peregrinación. Los normandos dejaron su huella en la arquitectura: la propia basílica es un ejemplo impresionante de ello. Su sencilla elegancia y sus detalles ornamentados hablan de una época en la que Trani era un centro comercial en el Mediterráneo.

La arquitectura y el encanto del centro histórico de Trani son encantadores.

Trani es una de las ciudades portuarias más bellas de Apulia.

Corazón de la ciudad: El centro histórico de Trani es el lugar perfecto para disfrutar de la atmósfera de Puglia.

Basílica de San Nicolás: la reina de las catedrales del mar

La Basílica de San Nicolás es el símbolo de Trani y uno de los destinos de peregrinación más importantes de Italia. La iglesia fue construida en el siglo XI y, después de 100 años de construcción, es una obra maestra de la arquitectura románica de Apulia. Su ubicación directamente sobre el mar es única. La fachada de piedra caliza clara está ricamente decorada con esculturas y relieves. La impactante arquitectura con un impresionante rosetón no sólo cautiva a los amantes de la arquitectura, sino que también transmite una calma espiritual que se puede sentir tan pronto como se ingresa al fresco interior. Impresionan las altas bóvedas del interior.

Pero lo que hace que la iglesia sea tan especial es lo que aprendemos de nuestro guía Claudio en una especie de descripción exitosa: en la rivalidad por San Nicolás entre Bari y Trani, ambas ciudades destacaron como importantes centros comerciales para Oriente y las Cruzadas. Mientras que Bari floreció económicamente en 1087 gracias a la llegada de los huesos de San Nicolás y a los flujos de peregrinos que atrajo, Trani permaneció inicialmente en las sombras. Pero Trani contraatacó cuando, el 18 de mayo de 1094, un peregrino griego, que también se hacía llamar Nicolás, llegó a Trani y se desplomó frente a la Catedral de San Maria della Scala. Fue canonizado por el Papa Urbano II en 1097, lo que dio lugar a la construcción de la magnífica Catedral de San Nicola Pellegrino, hoy celebrada como la “Reina de las Catedrales del Mar”.

Lugar de peregrinación y monumento: La Basílica de San Nicolás en Trani atrae a creyentes de todo el mundo y está considerada una de las iglesias más importantes de Apulia.

Basílica de San Nicolás: Lugar sagrado junto al mar

La “Reina de las Catedrales del Mar” impresiona por sus altas bóvedas en su interior.

La Basílica de San Nicolás se puede ver desde cualquier lugar de Trani.

El puerto de Trani: el corazón palpitante de la ciudad

El puerto de Trani siempre ha sido el corazón palpitante de la ciudad. Incluso en la antigüedad fue un importante centro comercial y un destino para navegantes de todo el mundo. Con su amplia curva, que refleja el mar azul, ofrece una vista constante de barcos de vela y de pesca. Coloridos barcos de pesca y elegantes yates se mecen en el agua turquesa.

Al fondo se alza el impresionante skyline de la ciudad, coronado por la Basílica de San Nicolás. Numerosos restaurantes y cafés a lo largo del paseo del puerto invitan a quedarse. Aquí podrá disfrutar del sol, contemplar el mar y degustar la deliciosa cocina de Apulia.

Oportunidad fotográfica única: el puerto de Trani

Bullicio colorido a orillas del mar: coloridos barcos de pesca y elegantes yates caracterizan la imagen del puerto de Trani.

Trani culinario

En Trani, el sabor del mar se combina con la tradición de Puglia para crear una experiencia culinaria. La ciudad ofrece una amplia selección de delicias culinarias para todos los paladares.

Pescado fresco directamente del barco

Para los cocineros aficionados que quieran cocinar en su apartamento de vacaciones, no hay nada más agradable que comprar pescado fresco directamente en el puerto. Cada mañana, lugareños y turistas acuden en masa a los puestos de pescadores del puerto para comprar pescado recién capturado. Aquí cada uno encontrará algo de su gusto.

Claudio no es sólo nuestro guía turístico de Gebeco , sino también un gourmand de la cocina de Apulia. Su consejo: “Compren pulpo fresco , así llamamos al calamar o pulpo aquí en Apulia. Corta los tentáculos en forma de estrella desde abajo y corta la cabeza. Esto hace que la parte más gruesa de los tentáculos sea más delgada y más fácil de marinar y asar. Marinar los calamares en aceite de oliva y vino blanco o zumo de limón. Añade unas ramitas de romero o tomillo y déjalo reposar tapado durante al menos una hora. Calienta bien la parrilla y cocina los calamares durante 5 o 6 minutos por cada lado. Cuando el pulpo esté morado estará listo. Asegúrese de detenerse antes de que los tentáculos se oscurezcan o se quemen. Ésta es la única manera de mantener los calamares tiernos y jugosos”.

Idílico pueblo pesquero: colorido bullicio en el mercado del pescado de Trani.

El tesoro de Apulia: pescado fresco directamente del barco en el puerto de Trani.

Cocina de vacaciones: Cocina en tu apartamento de vacaciones con pescado fresco del mercado.

Restaurantes con vistas al mar y estilo italiano

Numerosos restaurantes y bares bordean el puerto de Trani y ofrecen fantásticas vistas al mar. Los domingos a los lugareños les gusta pasear aquí, dejarse llevar, disfrutar del sol y del delicioso aroma a pescado y marisco fresco.

Ya sea que te apetezca un plato tradicional de pescado, una deliciosa pizza o un plato de pasta, en Trani tienes la garantía de encontrar el restaurante adecuado para todos los gustos. Especialmente bueno: un buen Rosato Primitivo con vistas al precioso mar Adriático y al encantador idioma italiano a tu alrededor. ¡Me encanta!

“Dolce vita” en Apulia: ¡sol, mar y puro estilo italiano!

La mejor heladería de la ciudad.

Justo en la Piazza Pietro Tiepolo se encuentra “ La Bottega Del Gelato ”, la mejor heladería de la ciudad. Escondido tras gruesas rejas, es fácil pasarlo por alto, pero vale la pena visitarlo.

El helado casero con los deliciosos sabores de Puglia es un auténtico deleite. No dejes de probar las variedades “Pistacchio di Bronte”, “Mandorla” (helado de almendras) o “Crema di ricotta”. Mi favorito absoluto, que sólo está disponible en Italia y no aquí en Alemania: Fior di Latte, un helado particularmente delicioso. Te sientas con tu helado en el antiguo muro del muelle del puerto. Desde aquí se tiene una vista impresionante de toda la dársena del puerto y del mar Adriático y se puede disfrutar del bullicio del casco antiguo.

Disfrute de la vista del puerto y del casco antiguo con el mejor helado de la ciudad.

Focaccia, Ciabatta & Co.: En el Panificio del Porto Trani todos los amantes del pan estarán encantados.

En el Panificio del Porto de Trani, turistas y locales hacen cola para tener en sus manos los deliciosos productos horneados. La focaccia del Panificio es conocida más allá de los límites de la ciudad desde hace más de 70 años y es un auténtico punto culminante. Además de la focaccia, el panificio también ofrece varios tipos de pan, ciabatta, paninis y dulces. Perfecto para un delicioso desayuno o un picnic en la playa.

Llevamos una deliciosa focaccia con tomates, aceitunas y romero para el resto del viaje y disfrutamos de un pequeño pranzo (merienda) a la sombra de los olivos. Y para aquellos que no pueden quedarse en Trani en este momento y les gustaría disfrutar de un pedazo de Italia en su propio plato, les recomiendo mi artículo ” Cómo hacer la focaccia perfecta tan fácilmente ” – una receta tradicional que el chef Andrea Tarquilio me enseñó durante mi viaje a Puglia .

Consejo de experto en Trani: ¡no dejes de probar la focaccia del Panificio del Porto!

Divulgación : Mi viaje de investigación a través de Apulia fue apoyado por Gebeco Gesellschaft für internationale Begegnung und Cooperation mbH & Co. KG – ¡muchas gracias! El contenido de este artículo, por supuesto, no se ve afectado y refleja mi propia opinión. No recibí ninguna remuneración por este artículo.

(*) Tanja Neumann es periodista con base en Krefeld (Alemania) “en el medio entre Italia y Austria” como ella define, y escribe sobre sus pasiones en su blog, Vielweib on Tour, donde ha conseguido una vasta cantidad de seguidores y en el que relata detalladamente sus selectas travesías que unen placer, delicias culinarias, cruceros, paseos por la ciudad, de lujo, experiencias de viaje extraordinarias, wellness, descansos, y hasta recorridos en convertible por carretera.

Este artículo fue republicado con autorización de la autora.

Te puede interesar: México está en el top 15 del comercio electrónico global

Conoce Trani: pintoresca ciudad portuaria italiana con un ‘twist’ de encanto y diversión
Giorgio Arturi