Amazon apuesta por la IA en el doblaje y la industria al completo ha hecho saltar las alarmas ante esta decisión
La inteligencia artificial generativa ha llegado para quedarse, y las grandes empresas ya están reduciendo costos en ilustración, guion y traducción. Ahora, ha sido el gigante Amazon Prime Video el que se suma a esta tendencia con una polémica medida: el uso de IA para el doblaje de series y películas al inglés y español […]
La inteligencia artificial generativa ha llegado para quedarse, y las grandes empresas ya están reduciendo costos en ilustración, guion y traducción. Ahora, ha sido el gigante Amazon Prime Video el que se suma a esta tendencia con una polémica medida: el uso de IA para el doblaje de series y películas al inglés y español latino.
Una medida que como era de esperar no ha sentado nada bien, ni entre los actores de doblaje, ni entre el público general. Prime Video y Amazon MGM Studios, apuestan de esta forma doblar con IA proyectos que según ellos, jamás habrían podido ser doblados de otra forma.
Estos han sido los detalles compartidos sobre el tema, que han sembrado la semilla del descontento.
Amazon se lanza a una piscina vacía con estos cambios y apostar por la IA
Amazon no ha considerado una opción intermedia para estos proyectos. Este modelo ya ha sido adoptado por YouTube y Meta, con el objetivo de reducir costes y parece que cada vez son más los gigantes y las grandes empresas que apuestan por la calidad tecnológica por encima del sentimiento y toque único humano.
Ante esta amenaza, los actores de doblaje en España y otras partes del mundo, han empezado a exigir cláusulas en sus contratos para evitar que sus voces sean usadas en algoritmos. Una batalla que sigue en auge y que no tiene un horizonte claro en el futuro.
